Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Serce pali się raz

A kiedy spotkam Cię, spadnie deszcz
Miękki i ciepły tak, jak sam sen
A kiedy znajdę Cię, zniknie strach
Obudzę całe miasto, powiem im, że Cię mam
Obudzę całe miasto, powiem im, że Cię mam

A jeśli powiesz mi - pora iść
Nigdy nie zamknę Ci moich drzwi
Choćbyś wędrować miał tysiąc mil
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci

Serce - pali się raz
Serce - nie umie grać
Wieczny ogień i blask
I ciągle bieg, bieg pod wiatr
Serce - pali się raz
Swoją prawdę już zna
Serce - uwierzyć chce
Że spełni się wielki dzień

A kiedy znajdę Cię, wstanie dzień
Miękki i ciepły, jak trąbki dźwięk
Choćby dzieliły nas setki mil
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci

Serce - pali się raz
Serce - nie umie grać
Wieczny ogień i blask
I ciągle bieg, bieg pod wiatr
Serce - pali się raz
Swoją prawdę już zna
Serce - uwierzyć chce
Że spełni się wielki dzień

Serce...

И когда я встречусь с тобой, будет дождь
Мягкий и теплый, как сам сон
И когда я найду тебя, страх исчезнет
Я разбужу весь город, скажу им, что ты у меня.
Я разбужу весь город, скажу им, что ты у меня.

И если вы скажете мне-пора идти
Я никогда не закрою тебе свою дверь
Если бы ты бродил тысячу миль
Злотый Луну в волосы вплетет, дорогу осветит тебе
Злотый Луну в волосы вплетет, дорогу осветит тебе

Сердце-горит раз
Сердце-не умеет играть
Вечный огонь и сияние
И постоянно бег, бег против ветра
Сердце-горит раз
Свою истину он уже знает
Сердце-верить хочет
Что великий день сбудется

И когда я найду тебя, встанет день
Мягкий и теплый, как труба звук
Если бы нас разделяли сотни миль
Злотый Луну в волосы вплетет, дорогу осветит тебе
Злотый Луну в волосы вплетет, дорогу осветит тебе

Сердце-горит раз
Сердце-не умеет играть
Вечный огонь и сияние
И постоянно бег, бег против ветра
Сердце-горит раз
Свою истину он уже знает
Сердце-верить хочет
Что великий день сбудется

Сердце...