Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Uczymy się żyć bez końca

Uczymy się żyć bez końca

Gdy dzień nie większy niż Europa
Nie daje się wyżalić
W sekundzie musisz błagać, grać i kląć
Po siatce pięter w górę, w górę
W kosmosu pukasz bramy
By potem spadać tak za rokiem - rok
Reklamy fantastycznych wizji
Zdumione oczy karmią
I tylko czasu brak, by trochę żyć
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - dwie obrączki, kilka wątków
Uczymy się żyć - spragnieni słodkich nagród
Uczymy się żyć - słono
Już znudził Cię ten zbiór motyli
Kolekcja suchych żagli
Na przekór światu mylisz, mylisz się
Z miłości dwója, z życia dwója
Świadectwem ciężar powiek
I cienkim piórkiem czoło kreśli czas
Lecz jeśli tylko sił przybywa
Do biegu znów się zrywasz
Z nadzieją na życzliwy w końcu los
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - dwie obrączki, kilka wątków
Uczymy się żyć - spragnieni słodkich nagród
Uczymy się żyć - słono
Uczymy się żyć - bez końca, bez początku
Uczymy się żyć - razem...
Uczymy się żyć - na drogę kilka wątków
Uczymy się żyć - dalej

Let's Live Forever

When the day is no bigger than Europe
It won't let you cry
In a second you must plead, play and curse
Up the grid of floors, up and up
Knocking on the doors of space
To fall again in a year
Adverts of fantastic visions
Feed our astonished eyes
And time flies by
We learn to live - forever, without beginning
We learn to live - two rings, a few threads
We learn to live - thirsty for sweet rewards
We learn to live - bitterly
You're already bored with this motley collection
Collection of dry sails
To spite the world you make mistakes
From love a C, from life a C
Evidence of the weight of our eyelids
And the thin pen of time draws on our foreheads
But when energy increases again
We get up and run again
Hoping for a good fate at last
We learn to live - forever, without beginning
We learn to live - two rings, a few threads
We learn to live - thirsty for sweet rewards
We learn to live - bitterly
We learn to live - forever, without beginning
We learn to live - together...
We learn to live - a few threads on the way
We learn to live - further