Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - W kolorze krwi

W kolorze krwi

Czy wiesz jak to jest, jak wciąga ta gra
Być może ostatnia już czerwona mgła
I musi tak być, czy chcesz tego, czy nie
Gdy ogień dosięga warg, już wir porwał Cię
Jak słodka śmierć
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Niby zwykłe nic, może nikt nie umie dzisiaj
Kochać aż tak, jak Ty
On przysięgał Ci przy Tobie być
Po wieczność trwać
Wciąż donosili Ci, z kim on znowu spał
Noc miękka, jak popiół już wie
Jest zbrodnia i kara
Szepnął imię Twe, gdy gasł mu wzrok, gdy stygła krew
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Powiedz, czy trochę Ci żal
Najpiękniejszej miłości świata
W kolorze krwi - ta cała miłość
W kolorze krwi - na śniegu zimą
Serce nocy wie, że umowa z niebem kończy się
Już czas
W kolorze krwi - dwie krople wina
W kolorze krwi - nie Ty zdradziłaś
Piekło już wie, dobrze wie, że Ciebie ma

В цвете крови

Знаешь ли ты, каково это, когда затягивает эта игра
Быть может, последний уже красный туман
И так должно быть, хочешь ты этого или нет
Когда огонь достигает губ, вихрь уже увлек тебя
Как сладка смерть
В цвете крови - вся эта любовь
В цвете крови - на снегу зимой
Сердце ночи знает, что договор с небом кончается
Уже пора
В цвете крови - две капли вина
В цвете крови - не ты предала
Вроде бы обычное ничто, быть может, никто не умеет сегодня
Любить так сильно, как ты
Он клялся тебе быть рядом
Вечность длиться
Постоянно доносили тебе, с кем он опять спал
Ночь мягкая, как пепел, уже знает
Есть преступление и наказание
Прошептал твое имя, когда гас его взгляд, когда стыла кровь
В цвете крови - вся эта любовь
В цвете крови - на снегу зимой
Сердце ночи знает, что договор с небом кончается
Уже пора
В цвете крови - две капли вина
В цвете крови - не ты предала
Скажи, тебе хоть немного жаль
Самой прекрасной любви на свете
В цвете крови - вся эта любовь
В цвете крови - на снегу зимой
Сердце ночи знает, что договор с небом кончается
Уже пора
В цвете крови - две капли вина
В цвете крови - не ты предала
Ад уже знает, хорошо знает, что ты его