Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Świat Starych Map
Są
tam
lądy
nie
odkryte
Il
y
a
des
terres
inexplorées
là-bas
Atlantydy
w
kształcie
serc
Des
Atlantides
en
forme
de
cœur
Są
krainy
zapomniane
Il
y
a
des
terres
oubliées
Lecz
kto
wie
Mais
qui
sait
Tam,
gdzie
miasto
- dziś
pustynia
Là
où
la
ville
est
aujourd'hui
un
désert
Tam,
gdzie
wyspa
- morze
wnet
Là
où
l'île
est
bientôt
la
mer
Wyćwiczeni
w
geografii
Exercés
en
géographie
Zapytacie,
gdzie
to
jest
Vous
demanderez
où
est-ce
To
na
życia
starej
mapie
C'est
sur
la
carte
du
vieux
monde
Ułożonej
z
białych
plam
Composée
de
taches
blanches
Niecierpliwy
bardzo
papier
Le
papier
très
impatient
Nad
nim
ja
Au-dessus
de
lui,
je
Świat
starych
map
Le
monde
des
vieilles
cartes
Świat
białych
plam
Le
monde
des
taches
blanches
Obraz
nieznanych
lat
Une
image
d'années
inconnues
Mały,
zabawny
świat
Un
petit
monde
amusant
Tak
naiwne
i
bezbronne
Si
naïves
et
sans
défense
Stare
mapy
moich
snów
Les
vieilles
cartes
de
mes
rêves
Lubię
patrzeć,
jak
znikają
J'aime
les
regarder
disparaître
Dzień
po
dniu
Jour
après
jour
Taki
śmiesznie
precyzyjny
Si
drôle
de
précision
Choć
kreślony
byle
jak
Bien
qu'il
soit
tracé
n'importe
comment
Ręką
dziecka
rysowany
Dessiné
par
la
main
d'un
enfant
Życia
plan
Le
plan
de
la
vie
Świat
starych
map
Le
monde
des
vieilles
cartes
Świat
białych
plam
Le
monde
des
taches
blanches
Obraz
nieznanych
lat
Une
image
d'années
inconnues
Mały,
zabawny
świat
Un
petit
monde
amusant
Są
tam
lądy
nie
odkryte
Il
y
a
des
terres
inexplorées
là-bas
Atlantydy
w
kształcie
serc
Des
Atlantides
en
forme
de
cœur
Są
krainy
zapomniane
Il
y
a
des
terres
oubliées
Lecz
kto
wie
Mais
qui
sait
Świat
starych
map
Le
monde
des
vieilles
cartes
Świat
białych
plam
Le
monde
des
taches
blanches
Obraz
nieznanych
lat
Une
image
d'années
inconnues
Mały,
zabawny
świat
Un
petit
monde
amusant
Świat...
Le
monde...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.