Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Świat Starych Map
Są
tam
lądy
nie
odkryte
Там
есть
земли
не
открытые,
Atlantydy
w
kształcie
serc
Атлантиды
в
форме
сердца.
Są
krainy
zapomniane
Там
есть
страны
забытые,
Lecz
kto
wie
Но
кто
знает...
Tam,
gdzie
miasto
- dziś
pustynia
Там,
где
город
- нынче
пустыня,
Tam,
gdzie
wyspa
- morze
wnet
Там,
где
остров
- море
вскоре.
Wyćwiczeni
w
geografii
Подкованные
в
географии,
Zapytacie,
gdzie
to
jest
Вы
спросите,
где
это
место.
To
na
życia
starej
mapie
Это
на
старой
карте
жизни,
Ułożonej
z
białych
plam
Сложенной
из
белых
пятен.
Niecierpliwy
bardzo
papier
Нетерпеливая
бумага,
Nad
nim
ja
А
над
ней
я.
Świat
starych
map
Мир
старых
карт,
Świat
białych
plam
Мир
белых
пятен,
Obraz
nieznanych
lat
Образ
незнакомых
лет,
Mały,
zabawny
świat
Маленький,
забавный
мир.
Tak
naiwne
i
bezbronne
Такие
наивные
и
беззащитные,
Stare
mapy
moich
snów
Старые
карты
моих
снов.
Lubię
patrzeć,
jak
znikają
Люблю
смотреть,
как
исчезают
Dzień
po
dniu
День
за
днем.
Taki
śmiesznie
precyzyjny
Такой
забавно
точный,
Choć
kreślony
byle
jak
Хоть
и
нарисован
как
попало,
Ręką
dziecka
rysowany
Рукой
ребенка
начертанный,
Życia
plan
План
жизни.
Świat
starych
map
Мир
старых
карт,
Świat
białych
plam
Мир
белых
пятен,
Obraz
nieznanych
lat
Образ
незнакомых
лет,
Mały,
zabawny
świat
Маленький,
забавный
мир.
Są
tam
lądy
nie
odkryte
Там
есть
земли
не
открытые,
Atlantydy
w
kształcie
serc
Атлантиды
в
форме
сердца.
Są
krainy
zapomniane
Там
есть
страны
забытые,
Lecz
kto
wie
Но
кто
знает...
Świat
starych
map
Мир
старых
карт,
Świat
białych
plam
Мир
белых
пятен,
Obraz
nieznanych
lat
Образ
незнакомых
лет,
Mały,
zabawny
świat
Маленький,
забавный
мир.
Świat...
Мир...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.