Do Outro Lado da Montanha - Zé Geraldo перевод на немецкий

Do Outro Lado da Montanha

A chuva da tarde molhou a relva e as flores
Um arco-íris cruzou o céu e descansou do outro lado da montanha
O dia demorou a passar
Você demorou a chegar
E eu te esperei
Te esperei como o botão da flor espera pela primavera
Igual a madrugada espera os primeiros raios de sol pra colorir a manhã
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha

Auf der anderen Seite des Berges

Der Nachmittagsregen benetzte das Gras und die Blumen
Ein Regenbogen überspannte den Himmel und ruhte auf der anderen Seite des Berges
Der Tag wollte nicht vergehen
Du hast lange auf dich warten lassen
Und ich habe auf dich gewartet
Ich habe auf dich gewartet, wie die Knospe auf den Frühling wartet
So wie die Morgendämmerung auf die ersten Sonnenstrahlen wartet, um den Morgen zu färben
Wie ein trauriger, niedergeschlagener Reisender, der auf den letzten Zug wartet
Ohne zu wissen, ob er kommt
Wie ein Dichter, der sich aus dem Fenster lehnt und in die Unendlichkeit blickt
In der Hoffnung, dass der Wind eine Strophe bringt
Die schönste Strophe
Ah! Wenn du ankommst
Nach dieser langen Wartezeit
Werde ich dich mitnehmen, damit du mit deinen Händen berühren kannst
Den Regenbogen, der sich ausruht
Auf der anderen Seite des Berges
Wie ein trauriger, niedergeschlagener Reisender, der auf den letzten Zug wartet
Ohne zu wissen, ob er kommt
Wie ein Dichter, der sich aus dem Fenster lehnt und in die Unendlichkeit blickt
In der Hoffnung, dass der Wind eine Strophe bringt
Die schönste Strophe
Ah! Wenn du ankommst
Nach dieser langen Wartezeit
Werde ich dich mitnehmen, damit du mit deinen Händen berühren kannst
Den Regenbogen, der sich ausruht
Auf der anderen Seite des Berges
Damit du mit deinen Händen berühren kannst
Den Regenbogen, der sich ausruht
Auf der anderen Seite des Berges
Damit du mit deinen Händen berühren kannst
Den Regenbogen, der sich ausruht
Auf der anderen Seite des Berges