Текст и перевод песни Zé Geraldo - Galho Seco - Ao Vivo

Galho Seco - Ao Vivo

Quando um homem chega numa encruzilhada
Quando a gente chega numa encruzilhada
Olha prum lado é nada
Olha pro outro é nada também
Aí, aí, aí o céu escurece, o céu desaba
Tudo se acaba
Quando tudo tá perdido na vida
Só quando tudo tá perdido na vida
É que a gente descobre que na vida
Nunca tudo tá perdido, minha flor

Eu andava acabrunhado e só
Perdido e sem lugar
Feito um galho seco
Arrastado pelo temporal
Pensei até
Em enrolar minha bandeira
E dar no pé
Eu pensei até em jogar fora a minha história
Os documentos e aquela fé

Fazia tempo que o sol não derramava luz
Na minha vidraça
Depois que tudo passa
O vento leva as nuvens negras
Noutra direção
Também pudera uma hora
Era o fogo que rasgava o chão
Outra hora era a água que
Descia e afogava toda plantação

Ainda bem que me restou o seu sorriso
Que me alumia a alma que me acalma
Quando é preciso

Ainda bem que me restou o seu sorriso
Que me alumia a alma que me acalma
Quando é preciso
E como eu preciso

Como eu preciso
Que me acalma quando é preciso
Como eu preciso
Como eu preciso
Como eu preciso
Que me acalma quando é preciso
Como eu preciso

Fazia tempo que o sol não derramava luz
Na minha vidraça
Depois que tudo passa
O vento leva as nuvens negras
Noutra direção
Também pudera uma hora
Era o fogo que rasgava o chão
Outra hora era a água que
Descia e afogava toda plantação

Ainda bem que me restou o seu sorriso
Que me alumia a alma que me acalma
Quando é preciso

Ainda bem que me restou o seu sorriso
Que me alumia a alma que me acalma
Quando é preciso
E como eu preciso
Como eu preciso
Que me acalma quando é preciso
Como eu preciso
Como eu preciso
Como eu preciso
Que me acalma quando é preciso
Como eu preciso

Eu andava acabrunhado e só

Branche Séche - En Direct

Quand un homme arrive à un carrefour
Quand on arrive à un carrefour
On regarde d'un côté, il n'y a rien
On regarde de l'autre côté, il n'y a rien non plus
Alors, alors, alors le ciel s'assombrit, le ciel s'effondre
Tout se termine
Quand tout est perdu dans la vie
Ce n'est que quand tout est perdu dans la vie
Que l'on découvre que dans la vie
Rien n'est jamais perdu, ma fleur

J'étais déprimé et seul
Perdu et sans endroit
Comme une branche sèche
Balayé par la tempête
J'ai même pensé
À enrouler mon drapeau
Et à m'enfuir
J'ai même pensé à jeter mon histoire
Les documents et cette foi

Cela faisait longtemps que le soleil ne brillait plus
Sur ma vitre
Après que tout soit passé
Le vent emporte les nuages noirs
Dans une autre direction
Il n'est pas étonnant qu'à un moment donné
Ce soit le feu qui déchire le sol
Et à un autre moment ce soit l'eau qui
Descend et inonde toutes les plantations

Heureusement, il me reste ton sourire
Qui illumine mon âme et me calme
Quand c'est nécessaire

Heureusement, il me reste ton sourire
Qui illumine mon âme et me calme
Quand c'est nécessaire
Et comme j'en ai besoin

Comme j'en ai besoin
Qui me calme quand c'est nécessaire
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Qui me calme quand c'est nécessaire
Comme j'en ai besoin

Cela faisait longtemps que le soleil ne brillait plus
Sur ma vitre
Après que tout soit passé
Le vent emporte les nuages noirs
Dans une autre direction
Il n'est pas étonnant qu'à un moment donné
Ce soit le feu qui déchire le sol
Et à un autre moment ce soit l'eau qui
Descend et inonde toutes les plantations

Heureusement, il me reste ton sourire
Qui illumine mon âme et me calme
Quand c'est nécessaire

Heureusement, il me reste ton sourire
Qui illumine mon âme et me calme
Quand c'est nécessaire
Et comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Qui me calme quand c'est nécessaire
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Qui me calme quand c'est nécessaire
Comme j'en ai besoin

J'étais déprimé et seul