Текст и перевод песни Zé Geraldo - Lírico-Romântico Poético

Lírico-Romântico Poético

Olá você
Que carrega nas costas um fardo pesado
Que a estrada do tempo amarelou
Que anda nas ruas olhando pro chão
Sem coragem de olhar pro ancião que passou
Que deixou sua barba crescer
E voltou a usar sua roupa surrada
Que pensou que era dono de tudo
E hoje uma simples palavra te mostra
Que o saldo atual é nada

Olá você
Que julgou conhecer os atalhos
(Caminhos de quem desconhece
Porteira fechada)
Que cruzou velhos mares
Montanhas e rios
Até despertar nesta encruzilhada
Que usou do poder sem poder
E avocou para si a palavra final
Que pensou que era dono de tudo
E o seu tudo te mostra na fria palavra
Que o saldo atual é nada

Mas e daí ô cara
Você tem que saber
Que apesar de tudo que anda acontecendo por aí
Você ainda pode ser
Lírico, romântico, poético
E ainda ouvir
O barulho do trem na hora do amor
Uma lata de cerveja bem gelada
Um hambúrguer em plena madrugada
Guardar este velho coração curtido
Lembrar o que já foi dito
"Palavras são palavras"
Que muitas vezes não dizem nada

Лирично-романтический поэт

Привет, тебе,
Что тащишь на плечах тяжкий груз,
Кому время тропу замело,
Кто бродишь по улицам, глядя в землю,
Без смелости взглянуть на прохожего старика,
Кто отрастил бороду
И снова носит поношенную одежду,
Кто мнил себя властелином всего,
А сегодня простое слово показывает,
Что в сухом остатке — ничто.

Привет, тебе,
Кто думал, что знает все короткие пути,
(Тропинки тех, кто не ведает
Запертых дверей),
Кто пересек старые моря,
Горы и реки,
Чтобы очнуться на этом перепутье,
Кто пользовался властью, не имея ее,
И присвоил себе последнее слово,
Кто мнил себя властелином всего,
А все твое показывает тебе ледяным словом,
Что в сухом остатке — ничто.

Ну и что, дорогая,
Ты должна знать,
Что несмотря на все, что происходит вокруг,
Ты все еще можешь быть
Лиричной, романтичной, поэтичной
И все еще слышать
Шум поезда в час любви,
Пить ледяное пиво из банки,
Есть гамбургер глубокой ночью,
Хранить это старое закаленное сердце,
Помнить, что уже было сказано:
"Слова — это всего лишь слова",
Которые зачастую ничего не значат.