Coração Gigante - Ze Ricardo перевод на немецкий

Coração Gigante

Eu procuro gente
De alma livre e coração gigante
Gente sem aquela cara
De livro velho, mofado na estante
Gente simples
E em mutação constante
Que acredita que o futuro
Acontece agora nesse instante
Gente que prefere dividir
Do que ter sozinho
Que ao invés da chegada
Acha mais importante o caminho
Gente que prefere morrer
A ter uma vida vazia
Que não desvia o olhar
E que escolhe amar
Como se fosse o ultimo dia
Gente que sonha,
Gente que dança
Gente que nunca perde a esperança
Gente que aceita se arriscar
E vive sem ter medo de errar
Ah, ah, ah, ah
Que vive sem ter medo de errar

Riesenherz

Ich suche Menschen
mit freier Seele und einem Riesenherz,
Menschen ohne dieses Gesicht
eines alten, schimmligen Buches im Regal.
Schlichte Menschen,
die sich ständig verändern,
die glauben, dass die Zukunft
jetzt, in diesem Moment, geschieht.
Menschen, die lieber teilen,
als alleine zu haben,
die anstelle der Ankunft
den Weg für wichtiger halten.
Menschen, die lieber sterben würden,
als ein leeres Leben zu führen,
die ihren Blick nicht abwenden
und die sich entscheiden zu lieben,
als wäre es ihr letzter Tag.
Menschen, die träumen,
Menschen, die tanzen,
Menschen, die niemals die Hoffnung verlieren,
Menschen, die bereit sind, Risiken einzugehen,
und leben, ohne Angst zu haben, Fehler zu machen.
Ah, ah, ah, ah,
die leben, ohne Angst, Fehler zu machen.