Текст и перевод песни Ze Ricardo - Coração Gigante

Coração Gigante

Eu procuro gente
De alma livre e coração gigante
Gente sem aquela cara
De livro velho, mofado na estante
Gente simples
E em mutação constante
Que acredita que o futuro
Acontece agora nesse instante
Gente que prefere dividir
Do que ter sozinho
Que ao invés da chegada
Acha mais importante o caminho
Gente que prefere morrer
A ter uma vida vazia
Que não desvia o olhar
E que escolhe amar
Como se fosse o ultimo dia
Gente que sonha,
Gente que dança
Gente que nunca perde a esperança
Gente que aceita se arriscar
E vive sem ter medo de errar
Ah, ah, ah, ah
Que vive sem ter medo de errar

Cœur Géant

Je recherche des femmes
Avec une âme libre et un cœur immense
Des femmes sans ce regard
De vieux livres, moisis sur une étagère
Des femmes simples
Et en constante évolution
Qui croient que l'avenir
Se déroule maintenant, à cet instant précis
Des femmes qui préfèrent partager
Plutôt qu'avoir seules
Qui plutôt que l'arrivée
Trouvent le chemin plus important
Des femmes qui préfèrent mourir
Que de vivre une vie vide
Qui ne détournent pas le regard
Et qui choisissent d'aimer
Comme si c'était le dernier jour
Des femmes qui rêvent,
Des femmes qui dansent
Des femmes qui ne perdent jamais espoir
Des femmes qui acceptent de prendre des risques
Et qui vivent sans peur de se tromper
Ah, ah, ah, ah
Qui vivent sans peur de se tromper