Текст и перевод песни ZeGuerre - Plus rien à faire en bas

Plus rien à faire en bas

J'dois ramener l'disque d'or, ramener les trophées
J'ai plus rien à faire en bas
Tu sais, moi, dans ma vie, du mal j'ai trop fait
J'ai plus rien à faire en bas (RSG)
J'ai plus rien à faire en bas (gang)
J'ai plus rien à faire en bas (ouais)

Trop de choses se passent, trop d'choses qui m'embêtent, trop d'choses qui m'dépassent
Au départ, on était 27, maintenant on se connaît pas
Tout est noir, j'suis seul dans ma chambre mais pourvu qu'on m'épargne
De ce monde de fou, de ce mode de fou, j'suis bon qu'à ça
J'ramène les outils, tu vas m'dire "y a combien dans l'c-sa?"
Méchant, j'suis pas que ça, ils le sont aussi, faudra qu'on s'arme
J'braque et là faudra lever tes mains, majeur qui m'démange
Nous c'est Affranchis, ceux d'en face c'est l'équipe du dimanche
Equalizer, rafale sur Pfizer, canon surface
Contrôle au faciès, c'est la hess mais pourvu qu'on s'en sorte
J'vais venir comme la petite souris quand t'as cassé ta dent
Là, en mode Khabib, on arrive comme des grands combattants
J'ai pas d'Rolex, j'te hagar, j'te la prends d'ton poignet
Et moi j'm'en bats les couilles de ton Hermès, et d'ton Versace
J'dois faire du papier, y a un petit qui regarde son papa
Lui, c'est mon gâté, sur ma mère, pour lui, j'te baise ta femme

J'dois ramener l'disque d'or, ramener les trophées
J'ai plus rien à faire en bas
Tu sais, moi, dans ma vie, du mal j'ai trop fait
J'ai plus rien à faire en bas
J'dois ramener l'disque d'or, ramener les trophées
J'ai plus rien à faire en bas
Tu sais, moi, dans ma vie, du mal j'ai trop fait (trop d'mal)
J'ai plus rien à faire en bas
J'ai plus rien à faire en bas

Pourquoi tu te plains, PGP, fallait pas faire ta folle
Vivre avec plus de sentiment, est-il un gros défaut?
Lui faire une caresse, un câlin, ça m'demande trop d'efforts
Mes doigts, j'préfère les glisser dans un tas d'billets verts ou jaunes
Toi, dis-moi pourquoi tu zones avec un bigo qui résonne
Toi, tu cherches à fuir les sommes, comment tu veux que j't'appelle "les hommes"
Tu sais que maman avait raison quand elle disait que c'est pas des bons
Juste à ton allure, elle dira si toi t'es pas la bonne
Dégomme-gomme, gum-bam, 11-43, Compton
Fais passer la tonne comme un pirate, on paye la com', com'
Pochon, pas de puce, à fond dans le Urus
J'suis pas trop patient, donc les khos j'appuie sur Sport+
(Bang, bang, bang, bang)

J'dois ramener l'disque d'or, ramener les trophées
J'ai plus rien à faire en bas
Tu sais, moi, dans ma vie, du mal j'ai trop fait (trop fait)
J'ai plus rien à faire en bas
J'dois ramener l'disque d'or, ramener les trophées
J'ai plus rien à faire en bas
Tu sais, moi, dans ma vie, du mal j'ai trop fait (trop d'mal)
J'ai plus rien à faire en bas
J'ai plus rien à faire en bas

J'ai plus rien à faire en bas
J'ai plus rien à faire en bas

Nothing Left to Do Down There

Gotta bring back the gold record, bring back the trophies
I got nothing left to do down there
You know, in my life, I've done too much wrong
I got nothing left to do down there (RSG)
I got nothing left to do down there (gang)
I got nothing left to do down there (yeah)

Too many things happening, too many things bothering me, too many things beyond me
We started out as 27, now we don't know each other
Everything is dark, I'm alone in my room but hopefully I'll be spared
From this crazy world, this crazy way of life, I'm only good at that
I bring the tools, you'll tell me "how much is in the safe?"
Mean, I'm not just that, they are too, we'll have to arm ourselves
I'm robbing and you'll have to raise your hands, my middle finger is itching
We're the Affranchis, those across the street are the Sunday team
Equalizer, burst on Pfizer, surface cannon
Racial profiling, it's the hood but hopefully we'll get out
I'll come like the little mouse when you broke your tooth
Now, in Khabib mode, we arrive like great fighters
I don't have a Rolex, I'll snatch it, I'll take it from your wrist
And I don't give a damn about your Hermes, and your Versace
I gotta make paper, there's a little one watching his dad
He's my spoiled one, on my mother, for him, I'll screw your wife

Gotta bring back the gold record, bring back the trophies
I got nothing left to do down there
You know, in my life, I've done too much wrong
I got nothing left to do down there
Gotta bring back the gold record, bring back the trophies
I got nothing left to do down there
You know, in my life, I've done too much wrong (too much wrong)
I got nothing left to do down there
I got nothing left to do down there

Why are you complaining, PGP, you shouldn't have acted crazy
Is living with more feeling a big flaw?
Giving her a caress, a hug, it takes too much effort for me
I'd rather slide my fingers into a pile of green or yellow bills
You, tell me why you're hanging out with a bigo that's ringing
You, you're trying to escape the sums, how do you want me to call you "men"
You know mom was right when she said they weren't good
Just by your looks, she'll tell if you're not the right one
Dégomme-gomme, gum-bam, 11-43, Compton
Pass the ton like a pirate, we pay the com', com'
Bag, no chip, full speed in the Urus
I'm not too patient, so I press Sport+ with the khos
(Bang, bang, bang, bang)

Gotta bring back the gold record, bring back the trophies
I got nothing left to do down there
You know, in my life, I've done too much wrong (too much)
I got nothing left to do down there
Gotta bring back the gold record, bring back the trophies
I got nothing left to do down there
You know, in my life, I've done too much wrong (too much wrong)
I got nothing left to do down there
I got nothing left to do down there

I got nothing left to do down there
I got nothing left to do down there