Barrutik - Zea mays перевод на немецкий

Barrutik

Gauean,
Erein nituen ekaitzak.
Goizean,
Esnatu ninduen trumoiak.
Haize boladak jeikiko nau, emeki.
Astiro uretara jausi.

Gauean,
Erein nituen negarrak.
Goizean
Esnatu ninduen ibaiak.
Haize boladak hartuko nau, emeki
Astiro uretan erori

Itsaso urdinean
Poliki poliki.
Itotzen hasten naiz
Ta urpean erori.
Begiak irekita
Ta korrika hasi
Olatuak sortuz
Barrutik.

Gauean,
Suizidatu zaizkit gogoak.
Goizean,
Ernaldu zaizkit nahiak.
Haize boladak maiteko nau, emeki
Astiro urarekin bat egin

Itsaso urdinean
Poliki poliki.
Itotzen hasten naiz
Ta urpean erori.
Begiak irekita
Ta korrika hasi
Olatuak sortuz
Barrutik.

Barrutik

End

Von Innen

In der Nacht,
säte ich Stürme.
Am Morgen,
weckte mich der Donner.
Ein Windstoß wird mich sanft erheben.
Langsam falle ich ins Wasser.

In der Nacht,
säte ich Tränen.
Am Morgen
weckte mich der Fluss.
Ein Windstoß wird mich sanft erfassen,
langsam falle ich ins Wasser.

Im blauen Meer,
langsam, langsam.
Ich beginne zu ertrinken
und falle unter Wasser.
Mit offenen Augen
beginne ich zu rennen,
Wellen erzeugend
von innen.

In der Nacht,
haben sich meine Gedanken suizidiert.
Am Morgen,
wurden meine Wünsche befruchtet.
Ein Windstoß wird mich sanft lieben,
langsam mit dem Wasser eins werden.

Im blauen Meer,
langsam, langsam.
Ich beginne zu ertrinken
und falle unter Wasser.
Mit offenen Augen
beginne ich zu rennen,
Wellen erzeugend
von innen.

Von innen

Ende