Ni Han ez Banaiz - Zea mays перевод на немецкий

Ni Han ez Banaiz

Guda galdu bada
Galdu badut burua
Nola iritziko naiz
Izandakora, existitu ez bada, nire buruan,
Aurkitzen ez bada

Nia galdu bada
Galdu badu denborak
Ez naiz kontrolatzeko gai
Erloju orratzen ziztada zorrotzak,
Zorrotzak orratzak, orratzak laban

Ni han ez banaiz, lekukorik ez da

Nire atzetik ezer
Ta minutuak ihes
Non gelditu ote nintzen
Urteak aurrera, geldi oroitzapenak,
Oroitzapen galdu, galduak urteak

Ni han ez banaiz
Guda galdu bada
Nia galdu bada
Jakiteko ez naiz gai
Ni han ez banaiz

Wenn ich nicht dort bin, bin ich es nicht

Wenn der Krieg verloren ist
Wenn ich den Kopf verliere
Wie werde ich beurteilen
Was war, wenn es nicht existierte, in meinem Kopf,
Wenn es nicht gefunden wird

Wenn das Ich verloren ist
Wenn die Zeit es verliert
Ich kann mich nicht kontrollieren
Die scharfen Stiche der Uhrzeiger,
Scharfe Nadeln, Nadeln wie Messer

Wenn ich nicht dort bin, gibt es keine Zeugen

Nichts hinter mir
Und die Minuten entfliehen
Wo bin ich geblieben?
Die Jahre vergehen, die Erinnerungen stehen still,
Verlorene Erinnerungen, verlorene Jahre

Wenn ich nicht dort bin
Wenn der Krieg verloren ist
Wenn das Ich verloren ist
Ich kann es nicht wissen
Wenn ich nicht dort bin, Liebling