Текст и перевод песни Zeal feat. บัวชมพู ฟอร์ด - หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิตฉันให้เธอ
แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา
มันเป็นเพียงละคร
แค่ตอนอยู่กับฉัน
ทุกครั้งที่ละสายตา เวลาห่างกันทุกที
ฉันคนนี้กลายเป็นตัวอะไร
ฉันรู้ว่ารักสวยงาม ฉันรู้ว่ารักคือไฟ
ที่เผาทำลายคนให้เหมือนตายเพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคนคนนั้น
ที่จะไม่ทำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ
แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา
เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ
จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
ไม่ต้องมาหาวิธี ทำดีเมื่อตอนสายไป
รู้เอาไว้ฉันก็ยังเป็นคน
โดนซัดมาแล้วหลายที
ไม่มีอะไรต้องทน
ใจนี้มันป่นไปไม่เหลือก็เพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคนคนนั้น
ที่จะไม่จำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ
แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา
เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ
จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
หมดชีวิตฉันให้เธอ
แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา
เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ
จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ

Всю жизнь (я отдала тебе)

Всю жизнь я отдала тебе,
Но сегодня сердце твоё принадлежит ему.
Слова о любви, слова о нас,
Всё это был лишь спектакль.
Только когда ты был со мной,
Каждый раз, когда ты отводил взгляд, каждый раз, когда мы были вдали друг от друга,
Кем я становилась для тебя?
Я знаю, что любовь прекрасна, я знаю, что любовь — это огонь,
Который сжигает дотла, словно я умираю из-за тебя.
Я столько всего пережила в этой жизни,
И думала, что ты тот самый,
Кто не причинит мне боль.
Всю жизнь я отдала тебе,
Но сегодня сердце твоё принадлежит ему.
Слова о любви, слова о нас,
Забери их подальше, не нужно говорить их мне.
Хватит того, что я отдала тебе,
Больше не позволю себе быть такой уязвимой.
Наверное, будет одиноко, но я не умру.
Между нами больше ничего нет.
Не нужно искать способы загладить вину, когда уже слишком поздно.
Знай, я тоже человек,
Меня уже много раз били.
Мне не нужно больше терпеть,
Моё сердце разбито вдребезги из-за тебя.
Я столько всего пережила в этой жизни,
И думала, что ты тот самый,
Кто не заставит моё сердце болеть.
Всю жизнь я отдала тебе,
Но сегодня сердце твоё принадлежит ему.
Слова о любви, слова о нас,
Забери их подальше, не нужно говорить их мне.
Хватит того, что я отдала тебе,
Больше не позволю себе быть такой уязвимой.
Наверное, будет одиноко, но я не умру.
Между нами больше ничего нет.
Всю жизнь я отдала тебе,
Но сегодня сердце твоё принадлежит ему.
Слова о любви, слова о нас,
Забери их подальше, не нужно говорить их мне.
Хватит того, что я отдала тебе,
Больше не позволю себе быть такой уязвимой.
Наверное, будет одиноко, но я не умру.
Между нами больше ничего нет.