Текст и перевод песни Zeal - Promise

Promise

ในชีวิตไม่คิดว่าจะมีสักคน
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องสับสน
ที่มืดมนก็ทำให้มันสว่าง
ในวันนี้ที่ฉันนั้นได้มองเห็นทาง
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องอ้างว้าง
ก็เพราะเธออยู่เคียงข้างกันตลอด
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
หากจะล้มก็พร้อมที่จะยืนขึ้นใหม่
จะเจอปัญหาอะไรแค่ไหน
แค่เราเข้าใจก็คงจะผ่าน
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา

Promise

Dans ma vie, je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait quelqu'un
Qui me permettrait de ne plus être confus
Qui éclaire mes ténèbres
Aujourd'hui, je vois le chemin
Qui me permet de ne plus être seul
Parce que tu es là à mes côtés, tout le temps
Je ne sais pas combien de fois j'ai pleuré avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer, toi
Avant de trouver un amour véritable
Tout le reste de ma vie
Je ne sais pas si ce sera assez
Pour te rendre tout ce que cet amour m'a apporté
Tout le reste de ma vie
Ce que je sais, c'est que demain
Je vivrai pour toi, mon amour
Je te le promets
Si je tombe, je me relèverai
Quels que soient les obstacles qui se dressent devant nous
Tant que nous nous comprenons, nous les surmonterons
Je ne sais pas combien de fois j'ai pleuré avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer, toi
Avant de trouver un amour véritable
Tout le reste de ma vie
Je ne sais pas si ce sera assez
Pour te rendre tout ce que cet amour m'a apporté
Tout le reste de ma vie
Ce que je sais, c'est que demain
Je vivrai pour toi, mon amour
Je te le promets
Tout le reste de ma vie
Je ne sais pas si ce sera assez
Pour te rendre tout ce que cet amour m'a apporté
Tout le reste de ma vie
Ce que je sais, c'est que demain
Je vivrai pour toi, mon amour
Tout le reste de ma vie
Ce que je sais, c'est que demain
Je vivrai pour toi, mon amour
Je te le promets