Текст и перевод песни Zeal - คำสาป

เป็นเพราะฉันมันดีไม่พอรึไง
ทำไมฉันต้องโดนตัดสินว่าเลวร้าย
ความรักที่เคยให้ใคร ทุกครั้งจะพังทลาย

ทำไมฟ้าต้องมาทารุณหัวใจ
ทำไมรักต้องคอยโบยบินหนีฉันไป
ร่ำร้องอ้อนว้อนเท่าไร
แต่มันก็ไม่มีความหมาย

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

โดนความเหงาเข้ามาเกาะกินหัวใจ
โดนความหวังลม ๆ หลอกหลอนจนเกือบตาย
ร่ำร้องอ้อนว้อนเท่าไร แต่มันก็ไม่มีความหมาย

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

Потому что я был недостаточно хорош?
Почему меня так сильно осудили
Любовь никогда никому не позволяла рушиться всякая воля

Почему синее должно быть разбитое сердце
Почему любовь должна была улететь от меня?
Плачущий Лев есть?
Но это бессмысленно.

Мое сердце словно проклятие.
Любовь длится долго, но мучительно.
Неотразимый.один.
Заклинание, снимающее проклятие с потерянного.
Найдешь когда будешь татуировать людей
Спасение кошмара.

Ударь по одиночеству, приди на остров, чтобы съесть сердце.
Ударил по слабой надежде, преследовал до тех пор, пока почти не умер.
Крик Льва заслуживает внимания, но это бессмысленно.

Мое сердце словно проклятие.
Любовь длится долго, но мучительно.
Неотразимый.один.
Заклинание, снимающее проклятие с потерянного.
Найдешь, когда татуируешь людей,
спасающих кошмар.

Мое сердце словно проклятие.
Любовь длится долго, но мучительно.
Неотразимый.один.
Заклинание, снимающее проклятие с потерянного.
Найдешь, когда татуируешь людей,
спасающих кошмар.