Текст и перевод песни Zeal - คำสาป

คำสาป

เป็นเพราะฉันมันดีไม่พอรึไง
ทำไมฉันต้องโดนตัดสินว่าเลวร้าย
ความรักที่เคยให้ใคร ทุกครั้งจะพังทลาย

ทำไมฟ้าต้องมาทารุณหัวใจ
ทำไมรักต้องคอยโบยบินหนีฉันไป
ร่ำร้องอ้อนว้อนเท่าไร
แต่มันก็ไม่มีความหมาย

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

โดนความเหงาเข้ามาเกาะกินหัวใจ
โดนความหวังลม ๆ หลอกหลอนจนเกือบตาย
ร่ำร้องอ้อนว้อนเท่าไร แต่มันก็ไม่มีความหมาย

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

หัวใจฉันเหมือนโดนคำสาป
รักใครสุดท้ายก็ได้แต่ทรมาน
ไม่อาจต้านทานความเดียวดาย
เวทย์มนต์ให้ถอนให้คำสาปหายไป
จะพบเมื่อไรมีไหมสักคน
ช่วยให้หลุดพ้นฝันร้ายสักที

Проклятие

Это потому, что я недостаточно хорош?
Почему меня осуждают, называют плохим?
Любовь, которую я дарил, каждый раз разрушается.

Почему небо так жестоко с моим сердцем?
Почему любовь всегда улетает от меня?
Сколько ни молю, ни умоляю,
Это не имеет никакого значения.

Мое сердце словно проклято,
Любя кого-то, в конце концов, я лишь страдаю.
Не могу противостоять одиночеству,
Где же заклинание, чтобы снять это проклятие?
Когда я встречу, есть ли хоть кто-то,
Кто поможет мне вырваться из этого кошмара?

Одиночество разъедает мое сердце,
Пустые надежды преследуют меня почти до смерти.
Сколько ни молю, ни умоляю, это не имеет никакого значения.

Мое сердце словно проклято,
Любя кого-то, в конце концов, я лишь страдаю.
Не могу противостоять одиночеству,
Где же заклинание, чтобы снять это проклятие?
Когда я встречу, есть ли хоть кто-то,
Кто поможет мне вырваться из этого кошмара?

Мое сердце словно проклято,
Любя кого-то, в конце концов, я лишь страдаю.
Не могу противостоять одиночеству,
Где же заклинание, чтобы снять это проклятие?
Когда я встречу, есть ли хоть кто-то,
Кто поможет мне вырваться из этого кошмара?