Текст и перевод песни Zeal - ปลุก (RIZING)

ปลุก (RIZING)

ฉันเหมือนคนหลงทางท่านกลางความมืดมน
อ้างว้างเกินจะทนไหว
คืนที่ไร้แสงดาวเหลียวมองไม่เห็นใคร
ต้องอยู่อย่างทรมานอีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบใครคนนั้น
ที่เป็นดั่งแสงของวันใหม่ปลุกฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
ทำให้ความมืดมนได้พ้นผ่าน
ทำให้ใจของฉันได้พบกับแสงสว่าง
ที่ทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
กับการที่ยังมีลมหายใจ
ในวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
มีใครบ้างไหมที่ยังต้องการ
โลกที่คนทั่วไปเขามองว่าสวยงาม
อยากรู้มันอยู่ตรงไหน
โลกที่ฉันไม่เลยไม่เคยจะเข้าใจ
ต้องอยู่อย่างทรมานอีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบใครคนนั้น
ที่เป็นดั่งแสงของวันใหม่
ปลุกฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
ทำให้ความมืดมนได้พ้นผ่าน
ทำให้ใจของฉันได้พบกับแสงสว่าง
ที่ทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
กับการที่ยังมีลมหายใจ
ในวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
มีใครบ้างไหมที่ยังต้องการ
ต้องอยู่อย่างทรมานอีกนานเท่าไหร่
ต้องทรมานอีกนานแค่ไหน
ต้องทรมานอีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบใครคนนั้น
ที่เป็นดั่งแสงของวันใหม่
ปลุกฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
ทำให้ความมืดมนได้พ้นผ่าน
ทำให้ใจของฉันได้พบกับแสงสว่าง
ที่ทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
กับการที่ยังมีลมหายใจ
ในวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
มีใครบ้างไหมที่ยังต้องการ

Réveil (RIZING)

Je suis comme un homme perdu dans les ténèbres
Trop solitaire pour supporter
La nuit sans étoiles, je ne vois personne
Combien de temps dois-je souffrir encore ?
Avant de trouver celle qui
Sera comme la lumière d'un nouveau jour, me réveillant à nouveau
Faire passer les ténèbres
Faire que mon cœur trouve la lumière
Qui donne un sens à ma vie
Avec le fait que j'ai encore souffle
Le jour où je n'ai plus personne
Y a-t-il quelqu'un qui veut encore
Le monde que les gens considèrent comme beau
Je veux savoir où il est
Le monde que je n'ai jamais compris
Combien de temps dois-je souffrir encore ?
Avant de trouver celle qui
Sera comme la lumière d'un nouveau jour
Me réveillant à nouveau
Faire passer les ténèbres
Faire que mon cœur trouve la lumière
Qui donne un sens à ma vie
Avec le fait que j'ai encore souffle
Le jour où je n'ai plus personne
Y a-t-il quelqu'un qui veut encore
Combien de temps dois-je souffrir encore ?
Combien de temps dois-je souffrir encore ?
Combien de temps dois-je souffrir encore ?
Avant de trouver celle qui
Sera comme la lumière d'un nouveau jour
Me réveillant à nouveau
Faire passer les ténèbres
Faire que mon cœur trouve la lumière
Qui donne un sens à ma vie
Avec le fait que j'ai encore souffle
Le jour où je n'ai plus personne
Y a-t-il quelqu'un qui veut encore