Текст и перевод песни Zeal - พายุอารมณ์

พายุอารมณ์

พายุอารมณ์กำลังเริ่มก่อตัว ในรักเราวันนี้
ความเห็นที่เราต่างเคยมี มันไม่ตรงกันอย่างเคย
เป็นช่วงเวลาที่มันร้ายๆ
ไม่มีใครยอมให้กันสักครั้ง
ปฎิเสธทุกเรื่องราวแบบนี้
ความไม่เข้าใจกันในครั้งนี้
กลัวมันทำลายทุกสิ่งที่เราเคยมี
หยุดไว้จะดีกว่าไหม
อย่าใช้อารมณ์ที่มีขว้างใส่กัน
ให้ใครต้องมาเสียใจ
หยุดไว้ให้ใจของเรานิ่งสงบลงในเมื่อไร
จากนั้นเราค่อยมาพูดคุยกัน
ดั่งน้ำที่มันกำลังต้องขุ่นมัว หากทิ้งไว้จนเช้า
สุดท้ายตะกอนจะตกลง และใสดังเดิมอีกคราว
เป็นช่วงเวลาที่มันร้ายๆ
ไม่มีใครยอมให้กันสักครั้ง
ปฎิเสธทุกเรื่องราวแบบนี้
ความไม่เข้าใจกันในครั้งนี้
กลัวมันทำลายทุกสิ่งที่เราเคยมี
หยุดไว้จะดีกว่าไหม
อย่าใช้อารมณ์ที่มีขว้างใส่กัน
ให้ใครต้องมาเสียใจ
หยุดไว้ให้ใจของเรานิ่งสงบลงในเมื่อไร
จากนั้นเราค่อยมาพูดคุยกัน
(ฉันเสียดายวันที่ผ่านมา)
(ฉันเสียดายวันที่ผ่านมา)
อย่าใช้อารมณ์ที่มีขว้างใส่กัน
ให้ใครต้องมาเสียใจ
หยุดไว้ให้ความสัมพันธ์ยังคงอยู่กับเราเรื่อยไป
หยุดไว้ถ้าเรายังรักกันอยู่

Storm in Our Hearts

A storm is brewing, in our love today
Our opinions that we used to share, have gone astray
This is a time of trial and strife
No one is willing to compromise, not even for their life
Denying everything, all that we see
This misunderstanding we have now
I fear it may destroy everything we know how
Would it be better if we paused
And stopped throwing our emotions around like claws
So that no one gets hurt
Let's pause and calm our hearts, until we feel a sense of rebirth
Then we can talk about it again
Like water that has become murky, if we leave it until the morning
Eventually the sediment will settle, and it will be clear once more
This is a time of trial and strife
No one is willing to compromise, not even for their life
Denying everything, all that we see
This misunderstanding we have now
I fear it may destroy everything we know how
Would it be better if we paused
And stopped throwing our emotions around like claws
So that no one gets hurt
Let's pause and calm our hearts, until we feel a sense of rebirth
Then we can talk about it again
(I regret the days that have passed)
(I regret the days that have passed)
And stopped throwing our emotions around like claws
So that no one gets hurt
Let's pause and let our relationship continue to grow
Let's pause if we still love each other