Текст и перевод песни Zeal - มองตัวเอง

มองตัวเอง

ได้แต่ฝันไม่ยอมไขว่คว้า มีพลังแต่ไม่ลุกขึ้นมา
จะกล่าวหาฟ้าดินทำไม ว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
อิจฉาคนอื่น ที่เขาได้ดีกันไป
ทบทวนสักครั้ง ว่าเธอทำถูกไหม
ก่อนจะบอกว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
ก่อนจะบอกว่าโลกมันช่างโหดร้าย
ลองมองแล้วกลับมาดูตัวเองว่า ทำอะไร หรือไม่
ออกไปหาก็คงจะเจอ สิ่งที่ใจเธอฝันมานาน
อย่าให้ทุกๆ วันผ่านพ้น ชีวิตต้องออกเดินทาง
อิจฉาคนอื่น ที่เขาได้ดีกันไป
ทบทวนสักครั้ง ว่าเธอทำถูกไหม
ก่อนจะบอกว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
ก่อนจะบอกว่าโลกมันช่างโหดร้าย
ลองมองแล้วกลับมาดูตัวเองว่า ทำอะไร หรือไม่
ก่อนจะบอกว่าเขานั้นดีเพียงพอ
ก่อนจะบอกว่าท้อและด้อยกว่าใคร
เคยมองแล้วกลับมาดูตัวเองว่า เป็นยังไง หรือไม่
อิจฉาคนอื่น ที่เขาได้ดีกันไป
ทบทวนสักครั้ง ว่าเธอทำถูกไหม
ก่อนจะบอกว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
ก่อนจะบอกว่าโลกมันช่างโหดร้าย
ลองมองแล้วกลับมาดูตัวเองว่า ทำอะไร หรือไม่
ก่อนจะบอกว่าเขานั้นดีเพียงพอ
ก่อนจะบอกว่าท้อและด้อยกว่าใคร
เคยมองแล้วกลับมาดูตัวเองว่า เป็นยังไง หรือไม่

Look at yourself

I just dream and don’t make an effort, I have the energy but don’t get up
Why blame the heavens and the earth, saying the heavens have never been kind?
I'm envious of others who have done well
Do a self reflection, have you done the right thing?
Before saying the heavens have never been kind
Before saying the world is cruel
Try and look back at yourself and see what you’ve done
If you go out, you’ll surely find the dream you’ve always wanted
Don’t let each day pass you by, life must be a journey
I'm envious of others who have done well
Do a self reflection, have you done the right thing?
Before saying the heavens have never been kind
Before saying the world is cruel
Try and look back at yourself and see what you’ve done
Before saying he’s good enough
Before saying you’re disappointed and not as good as others
Have you ever looked back at yourself and seen what you’re like?
I'm envious of others who have done well
Do a self reflection, have you done the right thing?
Before saying the heavens have never been kind
Before saying the world is cruel
Try and look back at yourself and see what you’ve done
Before saying he’s good enough
Before saying you’re disappointed and not as good as others
Have you ever looked back at yourself and seen what you’re like?