Текст и перевод песни Zeal - ยังไงก็รัก
ไม่ใช่ไม่ค่อยบอกรักเธอ
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ
I
don't
often
say
that
I
love
you,
but
that
doesn't
mean
I
don't
และฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรใให้เธอมาคบกัน
ไม่ค่อยจะมีเวลาสักเท่าไร
I
know
that
I'm
not
perfect,
and
sometimes
I
don't
give
you
enough
time,
but
I
swear
และเป็นคนเอาใจไม่ค่อยเก่ง
เธออาจไม่เข้าใจ
ว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน.
I'm
not
as
heartless
as
I
seem.
You
just
don't
understand
how
much
I
care
อาจไม่คู่ควร
แต่จะรักเธอเรื่อยไป.
I
may
not
be
worthy
of
you,
but
I
will
always
love
you
ในใจมันบอกว่าอยากให้รู้ว่ารักเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
I
can't
keep
it
inside
anymore.
I
want
you
to
know
that
I
love
you,
and
I
always
will
ความรักที่มีให้เธอ
มันยังคงเหมือนเดิม
จากนี้ชั่วนิรันด์
My
love
for
you
is
eternal,
and
it
will
never
change
เธอคือหนึงเดียวในหัวใจ
You
are
the
only
one
in
my
heart
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม.
I
will
love
you
until
the
day
I
die,
even
if
the
world
ends
อยากจะขอบคุณความรู้สสึกดีๆ
ที่มีให้กัน
ไม่ว่าะทุกหรือสุข
I
want
to
thank
you
for
the
way
you
make
me
feel.
You've
always
been
there
for
me
เธอยังอยู่ข้างๆ
ฉันเหมือนเดิมตลอดมา
Through
thick
and
thin
ถึงแม้บางทีอาจจะมีททะเลอะจนมีน้ำตา
We
may
have
had
our
disagreements,
and
there
have
been
times
when
I've
made
you
cry
เธอยังคอยปลอบฉันและเคียงข้างกันเสมอมา
But
you've
always
forgiven
me,
and
you've
always
been
there
to
pick
me
up
when
I'm
down
ฉันไมใด้มีเวทย์มมนต์มาดลบรรดาลให้เราได้รักกัน
ไปจนวันตาย
I
don't
have
any
magic
spells
or
potions
that
will
make
us
love
each
other
forever
แต่อยากให้เธอเป็นคนนที่อยู่เคียงข้างฉัน
จนนาทีสุดท้าย
ฉันให้สันญา
But
I
want
to
be
the
one
you
spend
the
rest
of
your
life
with.
I
promise
จะดูแลเธอด้วยรักตราบจนลมหายใจสุดท้ายสุดท้าย
ยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
will
love
you
with
all
my
heart
until
my
last
breath
and
I
want
you
to
know
that
I
love
you
ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
ความรักที่มีให้เธอ
มันยังคงเหมือนเดิม
My
love
for
you
will
never
change.
It
is
eternal
จากนี้ชั่วนิรันด์
เธอคือหนึงเดียวในหัวใจ
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
You
are
the
only
one
in
my
heart.
I
will
love
you
until
the
day
I
die
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม
แม้ว่าเคยไกลห่าง
แม้ว่าเคยลาจาก
Even
if
the
world
ends,
my
love
for
you
will
remain
the
same.
Even
though
we've
had
our
differences
แม้ว่าเราจะทะเลอะกันอยู่บ่อยครั้ง
ที่ฉันทำเธอเจ็บ
Even
though
we've
been
apart,
even
though
we've
fought,
I
still
love
you
ที่ฉันทำเธอเสียน้ำตา
I've
hurt
you
ฉันรูตัวว่าฉันทำผิดไปอยากขอโทษเธอ
baby
am
sorry.
I've
made
you
cry
จะรักเพียงเธอคนเดียวตลอดไป
And
I
am
so
sorry.
I
want
you
to
know
that
I
love
you
more
than
anything
in
the
world
อยากให้รู้ว่ารักเธอไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
ความรักที่มีให้เธอ
I
want
to
spend
the
rest
of
my
life
with
you.
I
want
to
grow
old
with
you
มันยังคงเหมือนเดิม
จากนี้ชั่วนิรันด์
My
love
for
you
is
eternal
เธอคือหนึ่งเดียวในหัวใจ
You
are
the
only
one
in
my
heart
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม
I
will
love
you
until
the
day
I
die,
even
if
the
world
ends
Оцените перевод
1
จูบลา
2 ล้มทั้งยืน
3 ไม่เห็นยาก
4 ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก
5 ยังไงก็รัก
6 แล้วแต่จะคิด
7 แบก
8 ได้เลย
9 ดื้อรั้น
10 แรงมาแรงไป
2 ล้มทั้งยืน
3 ไม่เห็นยาก
4 ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก
5 ยังไงก็รัก
6 แล้วแต่จะคิด
7 แบก
8 ได้เลย
9 ดื้อรั้น
10 แรงมาแรงไป
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.