วินาที - Zeal перевод на французский

วินาที

หนึ่งวินาทีที่มี หากทิ้งให้มันเดินผ่านไป
อาจคิดว่าไม่สำคัญ สุดท้ายวันคืนเหล่านั้นก็หายไป
ผิดเองที่มองข้ามไป ไม่เคยมองเธอว่าสำคัญ
วันนี้เลยเข้าใจ ว่าการที่ต้องเสียเธอ
มันมากมันเกินกว่าคำว่าเสียใจ
แค่คิดถึงเธอขึ้นมาน้ำตาก็ไหล
กลับย้อนภาพวันเก่า ๆ ที่เคยทำร้าย
ที่ฉันไม่เคยดูแล ที่ฉันไม่แคร์ว่าเธอปวดร้าวแค่ไหน
อยากบอกกับเธอว่าฉันเสียใจ
หากย้อนเวลาได้จริง อยากขอมีเธออีกสักครั้ง
อยากใช้เวลาร่วมกันให้วินาทีเหล่านั้นไม่หายไป
ผิดเองที่มองข้ามไป ไม่เคยมองเธอว่าสำคัญ
วันนี้เลยเข้าใจ ว่าการที่ต้องเสียเธอ
มันมากมันเกินกว่าคำว่าเสียใจ
แค่คิดถึงเธอขึ้นมาน้ำตาก็ไหล
กลับย้อนภาพวันเก่า ๆ ที่เคยทำร้าย
ที่ฉันไม่เคยดูแล ที่ฉันไม่แคร์ว่าเธอปวดร้าวแค่ไหน
อยากบอกกับเธอว่าฉันเสียใจ
แค่คิดถึงเธอขึ้นมาน้ำตาก็ไหล
กลับย้อนภาพวันเก่า ๆ ที่เคยทำร้าย
ที่ฉันไม่เคยดูแล ที่ฉันไม่แคร์ว่าเธอปวดร้าวแค่ไหน
แค่คิดถึงเธอขึ้นมาน้ำตาก็ไหล
กลับย้อนภาพวันเก่า ๆ ที่เคยทำร้าย
ที่ฉันไม่เคยดูแล ที่ฉันไม่แคร์ว่าเธอรักฉันแค่ไหน
ได้แต่บอกเธอวันที่สายไป

Secondes

Une seconde qui passe, si on la laisse filer,
On pourrait penser qu'elle n'a pas d'importance, et finalement ces jours-là disparaissent.
C'était une erreur de passer à côté, de ne jamais te considérer comme importante.
Aujourd'hui je comprends, que de te perdre,
C'est bien plus que de la tristesse.
Rien que de penser à toi, les larmes coulent.
Je reviens sur ces vieux jours où je t'ai fait du mal,
Où je ne t'ai jamais protégée, où je me suis désintéressé de ta souffrance.
J'aimerais te dire que je suis désolé.
Si je pouvais revenir en arrière, j'aimerais te retrouver une fois de plus.
J'aimerais passer du temps avec toi, pour que ces secondes ne disparaissent pas.
C'était une erreur de passer à côté, de ne jamais te considérer comme importante.
Aujourd'hui je comprends, que de te perdre,
C'est bien plus que de la tristesse.
Rien que de penser à toi, les larmes coulent.
Je reviens sur ces vieux jours où je t'ai fait du mal,
Où je ne t'ai jamais protégée, où je me suis désintéressé de ta souffrance.
J'aimerais te dire que je suis désolé.
Rien que de penser à toi, les larmes coulent.
Je reviens sur ces vieux jours où je t'ai fait du mal,
Où je ne t'ai jamais protégée, où je me suis désintéressé de ta souffrance.
Rien que de penser à toi, les larmes coulent.
Je reviens sur ces vieux jours où je t'ai fait du mal,
Où je ne t'ai jamais protégée, où je me suis désintéressé de ton amour pour moi.
Je ne peux que te le dire trop tard.