Zeal - สองรัก - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zeal - สองรัก




สองรัก
Две любви
แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ ว่าการเป็นคนรัก
Раньше я понимала, что быть влюбленными
คือเรียนรู้กันและกัน
значит учиться друг у друга.
แต่ถ้าใครคนหนึ่ง ไม่ใช่ตัวจริง
Но если кто-то из нас не тот, единственный,
ก็คงต้องจากกัน เหมือนดังเรื่องเธอกับฉัน
то нам суждено расстаться, как случилось с нами.
ทนเจ็บและยอมรับมา
Я терпела боль и смирилась,
เมื่อเธอได้เจอตัวจริง กว่าฉันถึงต้องไป
когда ты встретил свою настоящую любовь, поэтому мне пришлось уйти.
แต่มาวันนี้ เธอมีเรื่องราวมากมาย
Но сегодня ты рассказываешь столько всего,
ที่ฟังไม่เข้าใจ ยิ่งฟังยิ่งทรมานฉัน
чего я не могу понять, и чем больше я слушаю, тем больнее мне.
เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
Ты говоришь, что причина, по которой ты остановил наши отношения,
เพราะเธอไม่รู้ว่า จะรักเขามากกว่าไหม
в том, что ты не знаешь, сможешь ли полюбить его больше.
ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก บอกอย่างนี้ได้ไง
Подделке, как я, ты все еще продолжаешь говорить, что любишь. Как ты можешь так говорить?
อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย
Не давай мне больше надежды.
สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
Две любви я не вынесу. У тебя одно сердце на двоих.
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
Две любви, он и я. Ты спишь или бредишь?
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
Кто сможет такое вытерпеть? Открой же наконец глаза!
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง
С таким раздвоением выбери же наконец один путь.
เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
Ты говоришь, что причина, по которой ты остановил наши отношения,
เพราะเธอไม่รู้ว่า จะรักเขามากกว่าไหม
в том, что ты не знаешь, сможешь ли полюбить его больше.
ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก บอกอย่างนี้ได้ไง
Подделке, как я, ты все еще продолжаешь говорить, что любишь. Как ты можешь так говорить?
อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย
Не давай мне больше надежды.
สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
Две любви я не вынесу. У тебя одно сердце на двоих.
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
Две любви, он и я. Ты спишь или бредишь?
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
Кто сможет такое вытерпеть? Открой же наконец глаза!
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอา
С таким раздвоением выбери же наконец.
สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
Две любви я не вынесу. У тебя одно сердце на двоих.
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
Две любви, он и я. Ты спишь или бредишь?
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
Кто сможет такое вытерпеть? Открой же наконец глаза!
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง
С таким раздвоением выбери же наконец один путь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.