Текст и перевод песни Zeal - สัมผัสที่เจ็บ

สัมผัสที่เจ็บ

ก่อนเคยฟังเพลงรักเพลงเศร้าใจ
ดูละครดูหนังเรื่องใดไม่เคยร้องไห้
ไม่เข้าใจกับใครที่เศร้าไปกับมัน
ไม่เคยเมามายเมื่อรักต้องเลิกรา
เป็นอะไรหนักหนาแค่คนหนึ่งคนทิ้งไป
จะเป็นจะตายเลยหรือไง
แต่ฉันเปลี่ยนไป
เมื่อพบเธอทำให้ฉันรู้จักมุมมอง
มากมายที่ไม่เคยได้รู้เลย
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้ได้เจอสัมผัสที่เจ็บเหลือเกิน
อยากจะลืมอยากลบภาพเธอไป
พยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้สักที
เหนื่อยเต็มทีแทบอยากหยุดหายใจ
อยากตื่นมาและพบฉันคนเก่า
ที่ไม่เคยต้องเหงาเศร้าใจ เมื่อโดนทิ้งไป
ไม่ใส่ใจคำว่ารักเลย
แต่ฉันเปลี่ยนไป
เมื่อพบเธอทำให้ฉันรู้จักมุมมอง
มากมายที่ไม่เคยได้รู้เลย
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้ได้เจอสัมผัสที่เจ็บเหลือเกิน
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้เจอสัมผัสที่เจ็บเพราะเธอ

Touch of Hurt

Before I used to listen to sad love songs
Watch dramas and movies, I never cried
Didn't understand those who got sad about it
Never got drunk when love had to end
What's the big deal, it's just one person leaving
Am I going to die or something?
But I've changed
Since I met you, you've shown me perspectives
I never knew existed
The word love, I only understood when I met you
But the word hurt, I only knew when the day you left me
The word love was precious because of you, and the word love almost killed me
I didn't think I'd ever experience a touch so painful
I want to forget, I want to erase the memory of you
No matter how hard I try, I just can't
I'm so tired, I almost want to stop breathing
I want to wake up and find my old self
Who never had to be lonely and sad when abandoned
I never paid attention to the word love
But I've changed
Since I met you, you've shown me perspectives
I never knew existed
The word love, I only understood when I met you
But the word hurt, I only knew when the day you left me
The word love was precious because of you, and the word love almost killed me
I didn't think I'd ever experience a touch so painful
The word love, I only understood when I met you
But the word hurt, I only knew when the day you left me
The word love was precious because of you, and the word love almost killed me
I didn't think I'd ever experience a touch so painful because of you