Текст и перевод песни Zeal - สัมผัสที่เจ็บ

สัมผัสที่เจ็บ

ก่อนเคยฟังเพลงรักเพลงเศร้าใจ
ดูละครดูหนังเรื่องใดไม่เคยร้องไห้
ไม่เข้าใจกับใครที่เศร้าไปกับมัน
ไม่เคยเมามายเมื่อรักต้องเลิกรา
เป็นอะไรหนักหนาแค่คนหนึ่งคนทิ้งไป
จะเป็นจะตายเลยหรือไง
แต่ฉันเปลี่ยนไป
เมื่อพบเธอทำให้ฉันรู้จักมุมมอง
มากมายที่ไม่เคยได้รู้เลย
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้ได้เจอสัมผัสที่เจ็บเหลือเกิน
อยากจะลืมอยากลบภาพเธอไป
พยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้สักที
เหนื่อยเต็มทีแทบอยากหยุดหายใจ
อยากตื่นมาและพบฉันคนเก่า
ที่ไม่เคยต้องเหงาเศร้าใจ เมื่อโดนทิ้งไป
ไม่ใส่ใจคำว่ารักเลย
แต่ฉันเปลี่ยนไป
เมื่อพบเธอทำให้ฉันรู้จักมุมมอง
มากมายที่ไม่เคยได้รู้เลย
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้ได้เจอสัมผัสที่เจ็บเหลือเกิน
คำว่ารักเพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
แต่คำว่าเจ็บ เพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอนั้นทิ้งกันไป
คำว่ารักมีค่าเพราะเธอ และคำว่ารักเกือบฆ่าฉันตาย
ไม่คิดว่าวันนี้เจอสัมผัสที่เจ็บเพราะเธอ

Прикосновение боли

Раньше я слушал песни о любви, песни грустные,
Смотрел фильмы и сериалы, но никогда не плакал.
Не понимал тех, кто грустит из-за них,
Не упивался горем, когда любовь заканчивалась.
Что такого страшного, если один человек ушел?
Умирать из-за этого, что ли?
Но я изменился.
Когда встретил тебя, ты открыла мне новый взгляд
На многое, чего я раньше не знал.
Слово "любовь" я понял, лишь встретив тебя,
А слово "боль" — лишь когда ты ушла.
Слово "любовь" ценно благодаря тебе, и это же слово чуть не убило меня.
Не думал, что однажды испытаю такое болезненное прикосновение.
Хочу забыть, стереть тебя из памяти,
Как ни стараюсь, никак не получается.
Так устал, что почти не хочется дышать.
Хочу проснуться и снова стать прежним,
Тем, кто не знал тоски и печали, когда его бросали,
Кто не обращал внимания на слово "любовь".
Но я изменился.
Когда встретил тебя, ты открыла мне новый взгляд
На многое, чего я раньше не знал.
Слово "любовь" я понял, лишь встретив тебя,
А слово "боль" — лишь когда ты ушла.
Слово "любовь" ценно благодаря тебе, и это же слово чуть не убило меня.
Не думал, что однажды испытаю такое болезненное прикосновение.
Слово "любовь" я понял, лишь встретив тебя,
А слово "боль" — лишь когда ты ушла.
Слово "любовь" ценно благодаря тебе, и это же слово чуть не убило меня.
Не думал, что однажды испытаю такую боль из-за тебя.