Текст и перевод песни Zeal - สาดๆส่งๆ
แค่คำบางคำที่คนบางคนพูดไปเรื่อยเปื่อย
Просто
некоторые
слова,
которые
некоторые
люди
говорят,
что
это
произвольно.
ถ้าใครบังเอิญเชื่อมันว่าจริงก็คงต้องเหนื่อย
Если
бы
кто-то
был
уверен,
что
это
действительно
так,
он
бы
устал.
หยอดทางโน้น
พูดง่ายดาย
Торговый
автомат
вон
там
говори
тише
ชอบทำให้ใครๆ
ต้องหลงลมเธอ
Например,
заставить
кого-нибудь
обладать
ею.
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
Флиртуй
так
до
исступления.
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
Пусть
пораженный
лунатизмом
со
словом
любовь
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
Невежественный
сдвиг
ублюдка-всего
лишь
слова.
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
Ты
разговариваешь
со
мной.
ให้หลงจนวอดวาย
Продолжай
блуждать
до
самой
земли
ให้เจียนตาย
เธอเองก็ยังสนุก
На
грани
смерти
она
тоже
была
забавной.
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
Но
мы
здесь
...
страдаем
тяжело
หากได้ฟังคำของเธอ
Если
бы
прислушался
к
ее
словам
ยิ่งคนเช่นเธอ
Чем
больше
она
нравится
людям.
ยิ่งทำเป็นฟัง
Чем
больше
ты
делаешь,
тем
больше
слушаешь.
ยิ่งทำได้ใจ
Оно
может,
имей
в
виду
ระวังให้ดี
แค่คำๆ
เดียว
อาจต้องเสียใจ
Будь
осторожен
с
этим,
одно
слово
может
быть
"прости".
หยอดทางโน้น
พูดง่ายดาย
Торговый
автомат
вон
там
говори
тише
ชอบทำให้ใครๆ
ต้องหลงลมเธอ
Например,
заставить
кого-нибудь
обладать
ею.
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
Флиртуй
так
до
исступления.
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
Пусть
пораженный
лунатизмом
со
словом
любовь
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
Невежественный
сдвиг
ублюдка-всего
лишь
слова.
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
Ты
разговариваешь
со
мной.
ให้หลงจนวอดวาย
Продолжай
блуждать
до
самой
земли
ให้เจียนตาย
เธอเองก็ยังสนุก
На
грани
смерти
она
тоже
была
забавной.
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
Но
мы
здесь
...
страдаем
тяжело
หากได้ฟังคำของเธอ
Если
бы
прислушался
к
ее
словам
ไหน
ว่าจะรัก
รักกันเหมือนเดิม
Ты
полюбишь
снова.
ไหน
ที่ว่ารัก
รักกันเสมอ
Всегда
ли
это
любовь
ไม่เห็นจริงสักอย่าง
Не
вижу
настоящей
татуировки.
หยอดทางโน้น
พูดง่ายดาย
Торговый
автомат
вон
там
говори
тише
ชอบทำให้ใครๆ
ต้องหลงลมเธอ
Например,
заставить
кого-нибудь
обладать
ею.
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
Флиртуй
так
до
исступления.
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
Пусть
пораженный
лунатизмом
со
словом
любовь
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
Невежественный
сдвиг
ублюдка-всего
лишь
слова.
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
Ты
разговариваешь
со
мной.
ให้หลงจนวอดวาย
Продолжай
блуждать
до
самой
земли
ให้เจียนตาย
เธอเองก็ยังสนุก
На
грани
смерти
она
тоже
была
забавной.
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
Но
мы
здесь
...
страдаем
тяжело
หากได้ฟังคำของเธอ
Если
бы
прислушался
к
ее
словам
(ไหน
ว่าจะรัก
รักกันเหมือนเดิม)
(Ты-любовь,
любовь,
любовь.)
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
Невежественный
сдвиг
ублюдка-всего
лишь
слова.
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
Ты
разговариваешь
со
мной.
ให้หลงจนวอดวาย
Продолжай
блуждать
до
самой
земли
(ไหน
ที่ว่ารัก
รักกันเสมอ)
(Где
эта
любовь
всегда?)
ให้เจียนตาย
เธอเองก็ยังสนุก
На
грани
смерти
она
тоже
была
забавной.
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
Но
мы
здесь
...
страдаем
тяжело
อย่าฟังคำเขาเลย
Не
слушай
его
ни
слова.
(มันไม่จริงสักอย่าง)
(Это
не
по-настоящему.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Space
дата релиза
12-09-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.