Текст и перевод песни Zeal - หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา มันเป็นเพียงละคร แค่ตอนอยู่กับฉัน
ทุกครั้งที่ละสายตา เวลาห่างกันทุกที
ฉันคนนี้กลายเป็นตัวอะไร
ฉันรู้ว่ารักสวยงาม ฉันรู้ว่ารักคือไฟ
ที่เผาทำลายคนให้เหมือนตายเพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคนๆนั้นที่จะไม่ทำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไร เกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
ไม่ต้องมาหาวิธี ทำดีเมื่อตอนสายไป รู้เอาไว้ฉันก็ยังเป็นคน
โดนซัดมาแล้วหลายที ไม่มีอะไรต้องทน
ใจนี้มันป่นไปไม่เหลือก็เพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคนๆนั้นที่จะไม่ทำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไร เกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย
เราไม่มีอะไร เกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ

J'ai donné ma vie pour toi, mais aujourd'hui ton cœur appartient à un autre

J'ai donné ma vie pour toi, mais aujourd'hui ton cœur appartient à un autre
Le mot "amour", le mot "nous", n'étaient que des mots d'un jeu, quand tu étais avec moi
Chaque fois que tu détournais le regard, chaque fois que nous nous éloignions l'un de l'autre
Je me suis demandé qui j'étais devenu
Je sais que l'amour est beau, je sais que l'amour est un feu
Qui consume et détruit comme la mort à cause de toi
J'ai traversé tant d'épreuves dans ma vie
J'ai pensé que tu serais celle qui ne me ferait pas souffrir
J'ai donné ma vie pour toi, mais aujourd'hui ton cœur appartient à un autre
Le mot "amour", le mot "nous", ne me dis plus ces mots
Je t'ai donné assez, je ne me laisserai plus aller à la faiblesse
Je serai peut-être seul, mais je ne mourrai pas
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre, toi et moi
Ne cherche pas à te racheter, à faire le bien quand il est trop tard, sache que je suis encore un homme
J'ai été blessé plusieurs fois, je n'ai plus besoin de rien supporter
Mon cœur est en miettes à cause de toi
J'ai traversé tant d'épreuves dans ma vie
J'ai pensé que tu serais celle qui ne me ferait pas souffrir
J'ai donné ma vie pour toi, mais aujourd'hui ton cœur appartient à un autre
Le mot "amour", le mot "nous", ne me dis plus ces mots
Je t'ai donné assez, je ne me laisserai plus aller à la faiblesse
Je serai peut-être seul, mais je ne mourrai pas
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre, toi et moi
J'ai donné ma vie pour toi, mais aujourd'hui ton cœur appartient à un autre
Le mot "amour", le mot "nous", ne me dis plus ces mots
Je t'ai donné assez, je ne me laisserai plus aller à la faiblesse
Je serai peut-être seul, mais je ne mourrai pas
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre, toi et moi