Текст и перевод песни Zeal - หลังชนฝา

หลังชนฝา

อย่างนั้น ก็ไม่ดี อย่างนี้ ก็ไม่งาม
บอกฉันว่าไม่ทำเหมือนคนอื่น
อย่างโน้นก็ไม่มัน อย่างนั้นก็ไม่โดน
อย่างฉันมันต้องโดนให้หายมึน
ถ้าฝืนทำต่อไปก็จะ โอ้ยมันอันตราย
ไม่รู้ว่าถ้าตายดาบหน้าจะดีไหม
โธ่เอ้ย คนมันจะตาย ดาบนี้ก็คงไม่วาย
จะสู้มันเข้าไป ยังไงก็ไม่เสียดาย...
มันต้องเดินต่อ. จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ
เพื่อวันนั้นวันที่เฝ้ารอ อย่าปล่อยให้ความฝัน มันเป็นได้แค่นั้น
มันต้องเดินต่อ จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ จะทรมานสักแค่ไหน
ก็จะไม่ท้อ ไม่ถอดใจ
อย่างนั้น ก็ไม่ดี อย่างนี้ ก็ไม่งาม
บอกฉันว่าไม่ทำเหมือนคนอื่น
อย่างโน้นก็ไม่มัน อย่างนั้นก็ไม่โดน
อย่างฉันมันต้องโดนให้หายมึน
ถ้าฝืนทำต่อไปก็จะ โอ้ยมันอันตราย
ไม่รู้ว่าถ้าตายดาบหน้าจะดีไหม
โธ่เอ้ย คนมันจะตาย ดาบนี้ก็คงไม่วาย
จะสู้มันเข้าไป ยังไงก็ไม่เสียดาย...
มันต้องเดินต่อ. จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ
เพื่อวันนั้นวันที่เฝ้ารอ อย่าปล่อยให้ความฝัน มันเป็นได้แค่นั้น
มันต้องเดินต่อ จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ จะทรมานสักแค่ไหน
ก็จะไม่ท้อ ไม่ถอดใจ
มันต้องเดินต่อ. จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ
เพื่อวันนั้นวันที่เฝ้ารอ อย่าปล่อยให้ความฝัน มันเป็นได้แค่นั้น
มันต้องเดินต่อ จะอย่างไร มันต้องลุยต่อ จะทรมานสักแค่ไหน
ก็จะไม่ท้อ ไม่ถอดใจ

Against the Wall

That's not good, and this is not nice
Tell me you won't act like everyone else
That's not exciting, and that's not interesting
Someone like me has got to get it all
If you keep trying, it's going to, oh it's going to be dangerous
I don't know if it would be good to die on the spot
Oh dear, if I'm going to die, this sword won't be spared
I'll fight it, no matter what it takes
I have to keep going. No matter what, I'll keep going
For that day, that day we've been waiting for. Don't let the dream, be just a dream
I have to keep going. No matter what, I'll keep going, no matter how much it hurts
I'll never give up, I'll never give in
That's not good, and this is not nice
Tell me you won't act like everyone else
That's not exciting, and that's not interesting
Someone like me has got to get it all
If you keep trying, it's going to, oh it's going to be dangerous
I don't know if it would be good to die on the spot
Oh dear, if I'm going to die, this sword won't be spared
I'll fight it, no matter what it takes
I have to keep going. No matter what, I'll keep going
For that day, that day we've been waiting for. Don't let the dream, be just a dream
I have to keep going. No matter what, I'll keep going, no matter how much it hurts
I'll never give up, I'll never give in
I have to keep going. No matter what, I'll keep going
For that day, that day we've been waiting for. Don't let the dream, be just a dream
I have to keep going. No matter what, I'll keep going, no matter how much it hurts
I'll never give up, I'll never give in