Текст и перевод песни Zeal - เตลิด

เตลิด

แตกแล้วหัวใจที่ร้าวมานาน
ขาดแล้วเยื่อใยสุดท้าย
ในความสัมพันธ์
ฉันเตรียมใจมาพักหนึ่ง
ก่อนเราจะถึงทางตัน
แต่มันทำไมยังไม่ชิน
เหมือนมันยังได้ยิน
คำว่าเธอรักอยู่
ยังเถียงข้างๆ คูๆ
ระหว่างสมองกับหัวใจ
ฉันรู้เธอลืมกันแล้ว
แต่ฉันยังคงไม่ลืมอดีต ที่พ้นไป
คนที่ทำร้าย หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
ไม่โทษเธอเลยที่ทิ้งกันไป
เมื่อเขาคือความสดใสในชีวิตเธอ
วันนั้นฉันพูดว่าฉันจบ
แต่ยังมาครวญพร่ำเพ้อ
เธอไม่ใช่คนทำร้ายกัน
แต่เหมือนมันยังได้ยิน
คำว่าเธอรักอยู่
ยังเถียงข้างๆ คูๆ
ระหว่างสมองกับหัวใจ
ฉันรู้เธอลืมกันแล้ว
แต่ฉันยังคงไม่ลืมอดีต ที่พ้นไป
คนที่ทำร้าย
หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
คนที่ทำร้าย
หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะคิดถึงเธอจนเตลิด คนเดียว

Forgot

Now that my heart is broken
And the last bond is snapped
From what we had
I'd been getting ready for a while
Before we reached the end
But why is it still so strange
To no longer hear you say
Those words, honey, baby
I still argue back and forth
Between my head and my heart
I know you've forgotten me
But I'm still hanging on to the past that's gone
The one who hurt me
Whose blows tore me apart
Until there was nothing left
It wasn't you and him
But I'm rehashing the old days
To trample and reopen the wounds
Because I still can't forget
I still can't forget you
Who is in love with him
I should be happy for you
But the wounds are still raw
All because I went too far
I don't blame you for leaving me
When he's the light in your life
I said I was over you
But I'm still pouring my heart out
You're not the one who hurt me
But I still hear you say
Those words, honey, baby
I still argue back and forth
Between my head and my heart
I know you've forgotten me
But I'm still hanging on to the past that's gone
The one who hurt me
Whose blows tore me apart
Until there was nothing left
It wasn't you and him
But I'm rehashing the old days
To trample and reopen the wounds
Because I still can't forget
I still can't forget you
Who is in love with him
I should be happy for you
But the wounds are still raw
All because I went too far
The one who hurt me
Whose blows tore me apart
Until there was nothing left
It wasn't you and him
But I'm rehashing the old days
To trample and reopen the wounds
Because I still can't forget
I still can't forget you
Who is in love with him
I should be happy for you
But the wounds are still raw
All because I went too far
All because I've been spiraling all on my own