Текст и перевод песни Zeal - เตลิด

เตลิด

แตกแล้วหัวใจที่ร้าวมานาน
ขาดแล้วเยื่อใยสุดท้าย
ในความสัมพันธ์
ฉันเตรียมใจมาพักหนึ่ง
ก่อนเราจะถึงทางตัน
แต่มันทำไมยังไม่ชิน
เหมือนมันยังได้ยิน
คำว่าเธอรักอยู่
ยังเถียงข้างๆ คูๆ
ระหว่างสมองกับหัวใจ
ฉันรู้เธอลืมกันแล้ว
แต่ฉันยังคงไม่ลืมอดีต ที่พ้นไป
คนที่ทำร้าย หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
ไม่โทษเธอเลยที่ทิ้งกันไป
เมื่อเขาคือความสดใสในชีวิตเธอ
วันนั้นฉันพูดว่าฉันจบ
แต่ยังมาครวญพร่ำเพ้อ
เธอไม่ใช่คนทำร้ายกัน
แต่เหมือนมันยังได้ยิน
คำว่าเธอรักอยู่
ยังเถียงข้างๆ คูๆ
ระหว่างสมองกับหัวใจ
ฉันรู้เธอลืมกันแล้ว
แต่ฉันยังคงไม่ลืมอดีต ที่พ้นไป
คนที่ทำร้าย
หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
คนที่ทำร้าย
หัวใจให้แหลกสลาย
จนไม่มีคำว่าชิ้นดี
ไม่ใช่เธอกับเขา
แต่ฉันเอาคืนวันเก่าๆ
มาย่ำยี ซ้ำแผลในใจ
เพราะมันยังไม่ลืม
ยังไม่ลืมเธอสักที
ที่เธอรักกับเขา
มันก็ควรจะยินดี
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะฉันคิดไปจนเตลิด ทุกที
บาดแผลที่มันเกิด
เพราะคิดถึงเธอจนเตลิด คนเดียว

Égaré

Mon cœur brisé depuis si longtemps
Le dernier lien est rompu
Dans notre relation
Je me suis préparé pendant un moment
Avant que nous ne soyons au bout du rouleau
Mais pourquoi je ne m'y habitue pas encore ?
Comme si j'entendais encore
Le mot "je t'aime"
Je suis toujours en conflit
Entre mon cerveau et mon cœur
Je sais que tu as oublié
Mais je n'oublie pas le passé qui s'est écoulé
Ceux qui ont brisé mon cœur
Au point qu'il n'y a plus de morceaux intacts
Ce n'est pas toi ni lui
Mais je ramène les vieux jours
Pour piétiner et rouvrir les plaies de mon cœur
Parce que je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié toi
Que tu l'aimes
Il devrait être heureux
La blessure qui est apparue
Parce que je me suis perdu dans mes pensées
Je ne te blâme pas de me quitter
Puisqu'il est ta joie de vivre
Ce jour-là, j'ai dit que j'en avais fini
Mais je continue à me lamenter
Tu n'es pas celle qui m'a fait du mal
Mais comme si j'entendais encore
Le mot "je t'aime"
Je suis toujours en conflit
Entre mon cerveau et mon cœur
Je sais que tu as oublié
Mais je n'oublie pas le passé qui s'est écoulé
Ceux qui ont brisé
Mon cœur
Au point qu'il n'y a plus de morceaux intacts
Ce n'est pas toi ni lui
Mais je ramène les vieux jours
Pour piétiner et rouvrir les plaies de mon cœur
Parce que je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié toi
Que tu l'aimes
Il devrait être heureux
La blessure qui est apparue
Parce que je me suis perdu dans mes pensées
Ceux qui ont brisé
Mon cœur
Au point qu'il n'y a plus de morceaux intacts
Ce n'est pas toi ni lui
Mais je ramène les vieux jours
Pour piétiner et rouvrir les plaies de mon cœur
Parce que je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié toi
Que tu l'aimes
Il devrait être heureux
La blessure qui est apparue
Parce que je me suis perdu dans mes pensées
La blessure qui est apparue
Parce que je suis perdu dans mes pensées, seul à penser à toi