Текст и перевод песни Zeal - เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร "เพลิงทระนง")

เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร "เพลิงทระนง")

เมื่อฉัน นั้นทุกข์ แล้วใคร จะทุกข์ด้วย ถ้าฉัน มอดม้วย
แล้วใคร จะเสียใจ ถ้าฉัน โชคร้าย ผู้ใด จะเห็นใจ
ความรัก ความสนใจ มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
แหละฉัน มีชื่อเสียง ผู้คน คงเข้ามาหา ล้อมหน้า ล้อมตา
ผู้คน คงสนใจ เเต่ฉัน เงียบเหงา ผู้คน คงห่างไกล
ความรัก ความเห็นใจ มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง

Потому что (саундтрек к лакорну "Пылающая гордость")

Когда мне плохо, кто будет страдать вместе со мной? Если я погибну,
кто будет горевать? Если мне не повезёт, кто посочувствует мне?
Есть ли хоть немного любви, внимания? Пожалуйста, поделитесь.
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же посочувствует мне искренне, больше, чем я сама?
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же будет заботиться обо мне искренне, больше, чем я сама?
И если я стану известной, люди наверняка потянутся ко мне, будут окружать меня,
люди, вероятно, будут интересоваться мной, но я буду одинока. Люди будут далеки от меня.
Есть ли хоть немного любви, сочувствия? Пожалуйста, поделитесь.
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же посочувствует мне искренне, больше, чем я сама?
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же будет заботиться обо мне искренне, больше, чем я сама?
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же посочувствует мне искренне, больше, чем я сама?
Потому я и горда, своим достоинством. Мне нет дела до других.
Кто же будет заботиться обо мне искренне, больше, чем я сама?