Текст и перевод песни Zeal - แบก

แบก

แบกอดีตเต็มทั้งสองบ่า
แบกแต่ปัญหา ความเจ็บช้ำ
แบกสิ่งหลอกลวงที่เขาทำ
เก็บฝังจำ ทุกคำลา
ได้แต่แบกความรักสูญเปล่า
เหนื่อยและปวดร้าว ตลอดมา
ปล่อยให้หนัก ทนให้ค้างคา
แบกสัญญา ไม่จริงใจ
ผ่านคืนวันที่มืดมน
กังวลและทุกทนนานแล้ว
มันจบแล้ว
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจเริ่มเบา ลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
วางความเจ็บลงไป แบกเอาไว้ก็หนัก
ปล่อยวางคำว่ารัก นับจากนี้
ผ่านคืนวันที่มืดมน
กังวลและทุกทนนานแล้ว
มันจบแล้ว
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจ เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจ เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
ปล่อยวางลง จากหัวใจไปเลย

Carrying

Carrying the past on both shoulders
Carrying only problems, heartache
Carrying the deception that they did
Burying and remembering every word of farewell
Can only carry the love that’s lost
Tired and in such pain, all the time
Letting it be heavy, enduring the uncertainty
Carrying promises, but not sincere
Going through dark days and nights
Been worried and endured for so long
It’s over now
Open the door and throw it all out
To let my heart start to feel light, forget everything
Don’t hold on, force yourself to remember disappointment
Regretting the past
Let go from the heart and forget
Put the pain down, carrying it is only heavy
Let go of the word love, from now on
Going through dark days and nights
Been worried and endured for so long
It’s over now
Open the door and throw it all out
To let my heart start to feel light, forget everything
Don’t hold on, force yourself to remember disappointment
Regretting the past
Let go from the heart and forget
Open the door and throw it all out
To let my heart start to feel light, forget everything
Don’t hold on, force yourself to remember disappointment
Regretting the past
Let go from the heart and forget
Let go from the heart and forget
Let go, let go from the heart