Текст и перевод песни Zeal - แบก

แบก

แบกอดีตเต็มทั้งสองบ่า
แบกแต่ปัญหา ความเจ็บช้ำ
แบกสิ่งหลอกลวงที่เขาทำ
เก็บฝังจำ ทุกคำลา
ได้แต่แบกความรักสูญเปล่า
เหนื่อยและปวดร้าว ตลอดมา
ปล่อยให้หนัก ทนให้ค้างคา
แบกสัญญา ไม่จริงใจ
ผ่านคืนวันที่มืดมน
กังวลและทุกทนนานแล้ว
มันจบแล้ว
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจเริ่มเบา ลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
วางความเจ็บลงไป แบกเอาไว้ก็หนัก
ปล่อยวางคำว่ารัก นับจากนี้
ผ่านคืนวันที่มืดมน
กังวลและทุกทนนานแล้ว
มันจบแล้ว
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจ เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
ให้จิตใจ เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
เสียดายความหลัง
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
ปล่อยวางลง จากหัวใจไปเลย

Porter

Je porte le passé sur mes épaules
Je ne porte que des problèmes et la douleur
Je porte les mensonges que tu as faits
Je les garde en mémoire, chaque adieu
Je ne porte que l'amour perdu
Fatigué et endolori, depuis toujours
Laisse-le lourd, endure ce qui reste
Je porte une promesse, pas sincère
J'ai traversé des nuits sombres
Inquiet et souffrant depuis longtemps
C'est fini
Ouvre la porte et jette-le
Laisse ton cœur s'alléger, oublie tout
Ne t'obstine pas, n'y pense plus, la déception
Regrets du passé
Lâche prise, de ton cœur, tu oublieras
Pose la douleur, c'est lourd à porter
Lâche prise sur l'amour, à partir de maintenant
J'ai traversé des nuits sombres
Inquiet et souffrant depuis longtemps
C'est fini
Ouvre la porte et jette-le
Laisse ton cœur s'alléger, oublie tout
Ne t'obstine pas, n'y pense plus, la déception
Regrets du passé
Lâche prise, de ton cœur, tu oublieras
Ouvre la porte et jette-le
Laisse ton cœur s'alléger, oublie tout
Ne t'obstine pas, n'y pense plus, la déception
Regrets du passé
Lâche prise, de ton cœur, tu oublieras
Lâche prise, de ton cœur, tu oublieras
Lâche prise, de ton cœur, tout de suite