Текст и перевод песни Zeal - แรงมาแรงไป

แรงมาแรงไป

คำร้อง ปราชญ์ พงษ์ไชย
ทำนอง ปราชญ์ พงษ์ไชย
เรียบเรียง ต่อยศ จงแจ่ม/ZEAL
เห็นฉันเห็น เห็นเธอเข้ามา
ในใจเธอคงอยากลอง สายตาเธอบอกฉัน
คิดไว้แล้ว ต้องโดนซักวัน
จะทนได้ไงเมื่อเธอนั้นก็ท้าทาย
รู้ทั้งรู้ ว่ายังห่างไกล
ความแรงมันเป็นแค่เรื่องของใจ เพียงเท่านั้น
รั้งฉันไว้ ก็คงไม่ทัน
เตือนกันตรง ๆ ด้วยความหวังดี
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา
ถามอีกครั้งถ้ายังแน่ใจ
รับรองได้เลยจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
ฉันขอซัดเต็มๆ สักวัน
จะรออะไรอยู่ถ้ามันเร้าหัวใจ
รู้ทั้งรู้ ว่ายังห่างไกล
ความแรงมันเป็นแค่เรื่องของใจเพียงเท่านั้น
รั้งฉันไว้ ก็คงไม่ทัน
เตือนกันตรง ๆ ด้วยความหวังดี
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา
แรงมาแรงไปจะได้รู้กัน เอาไงเอากันให้มันถึงใจ
แน่จริงก็มาถ้าคิดว่าทัน กว่าเธอจะรู้ตัว
บางทีก็อาจจะ.สาย
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา

On and on force

Lyrics Prach Pongchai
Melody Prach Pongchai
Arranged by Tories Chongjaem/ZEAL
I see you, I see you coming
I think you want to try, your eyes tell me
I know it, I'll be hit someday
How can I resist when you challenge me?
I know it's still far away
The intensity is just a matter of the heart
Holding me back won't help
I'm just being honest with you
Stop wasting your time, don't even think about trying
Stop with the heart stuff
It's going to hurt you even more
Stop wasting your time
If you still want to try, tell me
I'll take you to the edge
If you can only watch, don't even think about looking me in the eye
One more time, if you're sure
I promise you won't be disappointed
I want to hit it hard one day
Why wait if it's exciting?
I know it's still far away
The intensity is just a matter of the heart
Holding me back won't help
I'm just being honest with you
Stop wasting your time, don't even think about trying
Stop with the heart stuff
It's going to hurt you even more
Stop wasting your time
If you still want to try, tell me
I'll take you to the edge
If you can only watch, don't even think about looking me in the eye
Come on, let's do it, let's get to the point
If you're really up for it, come on, before you know it
It might be too late
Stop wasting your time, don't even think about trying
Stop with the heart stuff
It's going to hurt you even more
Stop wasting your time
If you still want to try, tell me
I'll take you to the edge
If you can only watch, don't even think about looking me in the eye