Текст и перевод песни Zeal - แล้วแต่จะคิด

แล้วแต่จะคิด

พบเจอเธอทีไร ก็เผลอยิ้มมันออกไป
เหมือนเธอคุยกับเรามากมาย อะไรแบบนั้น
นั่งใกล้เธอ ทำเป็นว่า เราสองคน อยู่ข้างๆ กันเสมอ
แปลกแต่จริง เมื่อรักใคร ชอบเข้าข้างตัวเอง
ว่าเขาก็คงคิดเหมือนกัน
เรื่องที่ไม่เกี่ยว กลับเกี่ยวกัน
คิดถึงเธอ เลยจินตนาการไปไกลนะ
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน.
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมันคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ
ชอบตามเธอ ไปร้านที่เธอชอบไปประจำ
เหมือนเรามาด้วยกันสองคน อะไรแบบนั้น
ใช้ภาพเธอ เอาไว้หน้าจอ ให้เราอยู่คู่ๆ กันเสมอ
แปลกแต่จริง เมื่อรักใคร ชอบเข้าข้างตัวเอง
ว่าเขาก็คงคิดเหมือนกัน
เรื่องที่ไม่เกี่ยว กลับเกี่ยวกัน
คิดถึงเธอ เลยจินตนาการไปไกลนะ
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมันคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ
ชอบเธอแค่ไหน สุดท้ายก็ยังได้แค่เลียนแบบว่าเรารักกัน
เมื่อไรเธอจะรู้ ข้างในจิตใจฉันที่คิดไปเองอยู่อย่างนี้
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมนคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ

Whatever You Think

Every time I see you, I can't help but smile.
It's like you're talking to me, in a way.
When I sit next to you, I pretend that we're together.
It's strange how when you love someone, you tend to see what you want to see,
And you think they feel the same way.
Things that don't connect, suddenly do,
I think of you and my imagination runs wild.
Just a glance makes me happy, and every time I see you, my heart skips a beat.
Just hearing your voice makes me think you're in love with me.
I dream of you and talk to myself, imagining all sorts of things.
Because my heart misses you,
Because my heart is a dreamer.
I like to follow you to the places you often go,
As if we were there together.
I use your picture as my wallpaper, so we can always be together.
It's strange how when you love someone, you tend to see what you want to see,
And you think they feel the same way.
Things that don't connect, suddenly do,
I think of you and my imagination runs wild.
Just a glance makes me happy, and every time I see you, my heart skips a beat.
Just hearing your voice makes me think you're in love with me.
I dream of you and talk to myself, imagining all sorts of things.
Because my heart misses you,
Because my heart is a dreamer.
No matter how much I love you, all I can do is pretend we're together.
When will you realize, deep down, I'm living in a dream world?
Just a glance makes me happy, and every time I see you, my heart skips a beat.
Just hearing your voice makes me think you're in love with me.
I dream of you and talk to myself, imagining all sorts of things.
Because my heart misses you,
Because my heart is a dreamer.