Текст и перевод песни Zeal - แล้วแต่ใจ

แล้วแต่ใจ

รู้เธอเปลี่ยนไปฉันดูออก
ก็รู้ว่าเธอมีใครสายตาเธอบอก
เหมือนเธอหนักใจที่ต้องหลอก
บอกว่ายังรักกัน
อย่ากังวลสับสนแค่เธอจะทิ้งคนอย่าฉัน
จะไม่ขอขัดขวางอะไรในสิ่งที่เธอต้องการ
ก็แล้วแต่ใจ ว่าเธอรักใคร เจ็บเท่าไหร่
ก็จะต้องยอมที่จะทำใจรับมัน
หากเขาถูกใจ ก็ทิ้ง ทิ้งฉันไป
อยากเลือกใคร จะคนไหนก็ตามใจต้องการ คิดไว้อย่างไรก็แค่เอ่ย ไอ้ฉันคงไม่อาจทนท่าทางเฉยเมย
เมื่อรักมันไม่เป็นเหมือนเคย
บอกเลยบอกฉัน ฉันเข้าใจ
อย่ากังวลสับสนแค่เธอจะทิ้งคนอย่าฉัน
จะไม่ขอขัดขวางอะไรในสิ่งที่เธอต้องการ
ก็แล้วแต่ใจ ว่าเธอรักใคร เจ็บเท่าไหร่
ก็จะต้องยอมที่จะทำใจรับมัน
หากเขาถูกใจ ก็ทิ้ง ทิ้งฉันไป
อยากเลือกใคร จะคนไหนก็ตามใจของเธอ

A ton goût

Je sais que tu as changé, je le vois bien
Je sais que tu as quelqu'un d'autre, tes yeux me le disent
Comme si tu avais le cœur lourd de devoir me tromper
Tu dis que tu m'aimes encore
Ne t'inquiète pas, ne te perds pas dans la confusion, tu vas juste me quitter
Je ne vais pas m'opposer à ce que tu désires
A ton goût, tu aimes qui tu veux, peu importe la douleur
Je vais devoir accepter la situation
S'il te plaît, pars, pars avec lui
Tu veux choisir qui ? Peu importe qui, fais comme tu veux, dis-le, je ne supporterai pas ton indifférence
Quand l'amour n'est plus comme avant
Dis-le, je comprends
Ne t'inquiète pas, ne te perds pas dans la confusion, tu vas juste me quitter
Je ne vais pas m'opposer à ce que tu désires
A ton goût, tu aimes qui tu veux, peu importe la douleur
Je vais devoir accepter la situation
S'il te plaît, pars, pars avec lui
Tu veux choisir qui ? Peu importe qui, fais comme tu veux, fais comme tu veux