Текст и перевод песни Zeal - โง่เขลา

โง่เขลา

ฉันควรรู้ตัว ว่าเป็นแค่คน ๆ นึง ที่ไม่ต่างอะไร
หลงเอาหัวใจ ให้เธอเก็บไว้ เพื่อโยนทิ้ง

เป็นได้เพียงมนุษย์ที่โง่งม
ไม่ได้มีความหมายสักเท่าไร
มันไม่ควรไปคิดมีใจ กับใครสักคน

ขอบคุณที่ย้ำจนเข้าใจ
เปิดตาให้รู้ตัวเองว่าโง่เขลา
ที่ได้รู้ว่าเธอยังห่วง
และยังคงรักในคนเก่า
ได้เห็นสายตาของเธอสบตาเขา
หมดเวลาของคนโง่เขลา พอเท่านี้

ฉันควรรู้ตัว ว่าเธอแค่รอเวลา
เพื่อจะกลับไป หัวใจทั้งดวง
ที่เธอเก็บไว้ ไม่มีฉัน

เป็นได้เพียงมนุษย์ที่โง่งม
ไม่ได้มีความหมายสักเท่าไร
มันไม่ควรไปคิดมีใจ กับใครสักคน

ขอบคุณที่ย้ำจนเข้าใจ
เปิดตาให้รู้ตัวเองว่าโง่เขลา
ที่ได้รู้ว่าเธอยังห่วง
และยังคงรักในคนเก่า
ได้เห็นสายตาของเธอสบตาเขา
หมดเวลาของคนโง่เขลา พอเท่านี้

ขอบคุณที่ย้ำจนเข้าใจ
เปิดตาให้รู้ตัวเองว่าโง่เขลา
ที่ได้รู้ว่าเธอยังห่วง
และยังคงรักในคนเก่า
เมื่อเห็นสายตาของเธอสบตาเขา
หมดเวลาของฉัน

ขอบคุณที่ย้ำจนเข้าใจ
เปิดตาให้รู้ตัวเองว่าโง่เขลา
ที่ได้รู้ว่าเธอยังห่วง
และยังคงรักในคนเก่า
เมื่อเห็นสายตาของเธอสบตาเขา
หมดเวลาของคนโง่เขลา พอเท่านี้

Niais

J'aurais dû le savoir, que je ne suis qu'un homme, pas différent des autres,
perdant mon cœur pour que tu le gardes, pour le jeter.

Je ne suis qu'un homme stupide et aveugle,
Je n'ai aucune importance.
Je n'aurais pas dû imaginer avoir des sentiments pour quelqu'un.

Merci de me l'avoir fait comprendre,
d'ouvrir mes yeux pour me montrer à quel point je suis idiot.
J'ai appris que tu t'inquiètes encore,
et que tu aimes toujours cet homme.
J'ai vu tes yeux rencontrer les siens,
C'est la fin pour cet idiot, ça suffit.

J'aurais dû le savoir, tu attendais juste le moment
pour retourner vers lui, avec ton cœur.
Celui que tu as gardé, je n'y suis pas.

Je ne suis qu'un homme stupide et aveugle,
Je n'ai aucune importance.
Je n'aurais pas dû imaginer avoir des sentiments pour quelqu'un.

Merci de me l'avoir fait comprendre,
d'ouvrir mes yeux pour me montrer à quel point je suis idiot.
J'ai appris que tu t'inquiètes encore,
et que tu aimes toujours cet homme.
J'ai vu tes yeux rencontrer les siens,
C'est la fin pour cet idiot, ça suffit.

Merci de me l'avoir fait comprendre,
d'ouvrir mes yeux pour me montrer à quel point je suis idiot.
J'ai appris que tu t'inquiètes encore,
et que tu aimes toujours cet homme.
Quand j'ai vu tes yeux rencontrer les siens,
C'est la fin pour moi.

Merci de me l'avoir fait comprendre,
d'ouvrir mes yeux pour me montrer à quel point je suis idiot.
J'ai appris que tu t'inquiètes encore,
et que tu aimes toujours cet homme.
Quand j'ai vu tes yeux rencontrer les siens,
C'est la fin pour cet idiot, ça suffit.