Текст и перевод песни Zeal - ใจโทรมๆ

ใจโทรมๆ

แม้ใจจริง จะรักเพียงใด
แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้
นานเท่านาน อยากมีทางเดินร่วมกัน
อย่างที่ใจเราเคยคิดกัน
อย่างที่ฝันกันมาด้วยกัน
แต่แล้วความจริง ก็รู้กันดี
ฉันคงมี ความสุขแต่เพียงลมลมแล้งแล้ง
มีให้เธอ กับใจโทรมโทรมก้อนหนึ่ง
กับชีวิตเพียงวันข้ามวัน สิ่งที่ฝันมันคงไม่จริง
ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
แม้ใจจริง จะรักเพียงใด
แม้ในใจ ยังอยากจะมีตัวเธอนั้นไว้
นานเท่านาน อยากมีทางเดินร่วมกัน
แต่เธอคงมีทางที่ดี กว่าที่ฉันจะมีให้เธอ
ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
อยากเพียงแต่ให้โอกาสเธอ ได้เดินจากไป
จากไปเสียก่อน ก่อนจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
โปรดจงอย่าหันมองกลับมา
เดินไปให้ไกลให้สุดสายตา
แล้วเธอคงได้พบ ทางเดินใหม่
ขอให้เธอได้พบ ทางเดินใหม่

Worn Out Heart

Although my heart truly loves you so,
Although in my heart I still want to keep you,
Forever, I want to have a path together,
As our hearts once thought,
As we dreamed together.
But then the truth is well-known,
I must have my happiness in the mere wisp of air,
To give to you with my worn-out heart,
With a life of merely passing days, the things I dream of will never be true.
Give you a chance to walk away
Leave before you see the tears of a man.
Please don't look back.
Walk away as far as the eye can see.
Then maybe you'll find a new path.
Although my heart truly loves you,
Although in my heart I still want to keep you,
Forever, I want to have a path together,
But you must have a better path than I can give you.
Give you a chance to walk away
Leave before you see the tears of a man.
Please don't look back.
Walk away as far as the eye can see.
Then maybe you'll find a new path.
I only want to give you a chance to walk away,
Leave before you see the tears of a man.
Please don't look back.
Walk away as far as the eye can see.
Then maybe you'll find a new path.
May you find a new path.