Текст и перевод песни Zeal - ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก

ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก

อย่าห่วงฉัน
ไม่ต้องสงสาร
ฉันรู้ว่าฉันต้องไป
ไม่ติดค้าง
ไม่ได้สงสัย
ฉันรู้ ฉันไม่คู่ควร
เท่าใครคนนั้น
อย่าสับสน
ไม่ต้องซับซ้อน
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ไม่อยากรู้
ไม่ได้ซักไซร้
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
ด้วยคำหวานหวาน
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
อย่าสับสน
ไม่ต้องซับซ้อน
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ไม่อยากรู้
ไม่ได้ซักไซร้
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
ด้วยคำหวานหวาน
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักกันก็จบ
ก็บอกให้ชัดเจน
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก

I Don't Love You... Just Say "I Don't Love You"

Don't worry about me
Don't feel sorry for me
I know I have to go
No strings attached
No doubts
I know I'm not worthy
Like that other person
Don't get confused
Don't make it complicated
I think I understand
I don't want to know
I won't interrogate you
There's no need for regrets or mourning
With sweet words
With words that aren't true
The more I hear, the more it hurts
Let's get to the point
If you don't love me, just say it
Just two words
If you think I want to hear it
Let's be honest
There's no need to say anything else
The more you talk, the more confusing it gets
I don't love you... just say "I don't love you"
Don't get confused
Don't make it complicated
I think I understand
I don't want to know
I won't interrogate you
There's no need for regrets or mourning
With sweet words
With words that aren't true
The more I hear, the more it hurts
Let's get to the point
If you don't love me, just say it
Just two words
If you think I want to hear it
Let's be honest
There's no need to say anything else
The more you talk, the more confusing it gets
I don't love you... just say "I don't love you"
With words that aren't true
The more I hear, the more it hurts
Let's get to the point
If you don't love me, just say it
Just two words
If you think I want to hear it
Let's be honest
There's no need to say anything else
The more you talk, the more confusing it gets
If we don't love each other, just end it
Make it clear
There's no need to say anything else
The more you talk, the more confusing it gets
I don't love you... just say "I don't love you"