Текст и перевод песни Zeale - Black Mr. Rogers

Black Mr. Rogers

Whistlin' while I'm walking with my head to the sky,
Got a million reasons for it, but I won't tell you why
They saying "Zeale what you doing'?" I say I'm doing me
Now tie some pillows to my feet, 'cause I'm chasing my dreams

Mr Rogers swagger with the dent on my chin
The vampire at your door but you're letting me in (Ahh!)
I'm coming for your brains and your wallet
Even Webster's dictionary has no clue what to call it!

Whistle while you're walking you can hide from the rain
Whistle while you're burning while you lie in the shade
Whistle to the word and now I'm flying away

They say it doesn't matter how much money you make (cha-ching!)
It's not where you end up, it's the journey you take (What?)
Bullshit! The fuck if it ain't?
I spent 65 dollars tryna fill up my tank (damn!)
But I ain't gonna let it stop me from my course
I'll trade in my black Jeep for an all-black horse
Fuck a pair of headlights, I'll just carry a torch
And light a joint with that bitch while I'm next to your porch
(Oooh!)
This city needs an enemy
Zeale, alcohol and weed, the holy trinity
So every second of my life is now infinity (Let's go!)
Sorry Jacky-O it's going down like the Kennedys

(Oooh!)
There's never nothing cooler than just being yourself
That's why I like to whistle 'cause I feel that it helps
So keep me being me in a world full of schemes
And knock the fuck out these haters while I go for my dreams
If you feel like I feel, then you can't go wrong
So pour another one up, and take a shot to this song
And if you're down in central Texas homie whip out the bong (What up?)
Blow your smoke into the air and start to whistle along (Come on, yeah!)

Monsieur Rogers Noir

Je siffle en marchant, la tête levée vers le ciel,
J'ai un million de raisons pour ça, mais je ne te dirai pas pourquoi
Ils disent "Zeale, qu'est-ce que tu fais ?" Je dis que je fais ce que je veux
Maintenant, attache des oreillers à mes pieds, car je cours après mes rêves

L'élégance de Monsieur Rogers avec la bosse sur mon menton
Le vampire à ta porte, mais tu me laisses entrer (Ahh!)
Je viens pour ton cerveau et ton portefeuille
Même le dictionnaire de Webster n'a aucune idée de comment l'appeler!

Siffle en marchant, tu peux te cacher de la pluie
Siffle pendant que tu brûles, pendant que tu te caches à l'ombre
Siffle au mot et maintenant je m'envole

Ils disent que ça n'a pas d'importance combien d'argent tu gagnes (cha-ching!)
Ce n'est pas où tu arrives, c'est le voyage que tu fais (Quoi?)
Des conneries! Qu'est-ce que c'est que ce bordel?!
J'ai dépensé 65 dollars pour essayer de faire le plein (damn!)
Mais je ne vais pas laisser ça m'arrêter dans ma course
J'échangerai ma Jeep noire contre un cheval tout noir
Fous les phares, je porterai juste une torche
Et j'allumerai un joint avec cette salope pendant que je suis à côté de ton porche
(Oooh!)
Cette ville a besoin d'un ennemi
Zeale, l'alcool et l'herbe, la sainte trinité
Donc chaque seconde de ma vie est maintenant l'infini (Let's go!)
Désolé Jacky-O, ça va descendre comme les Kennedy

(Oooh!)
Il n'y a jamais rien de plus cool que d'être soi-même
C'est pourquoi j'aime siffler, car je sens que ça aide
Alors laisse-moi être moi-même dans un monde plein de machinations
Et assomme ces putains de haineux pendant que je cours après mes rêves
Si tu ressens ce que je ressens, alors tu ne peux pas te tromper
Alors sers-en un autre, et fais un shot sur cette chanson
Et si tu es en plein centre du Texas mon pote, sors le bong (What up?)
Fume ta fumée dans l'air et commence à siffler (Come on, yeah!)