7 DAM - Zeamsone перевод на немецкий

7 DAM

Ze-Ze-Zeamsone, to lu-lu-lu-lu-lubią

I nie wiem, czy to błąd, że chcę je na chwilę
Czy to w jedną stronę bilet – obawiam się, że tak
Nie wiem, czy coś ze mną jest nie tak, że chcę siedem dam
I tak na końcu zostanę tu sam

I nie wiem, czy to błąd, że chcę ich aż tyle
Ale nie, że pojedynczo, tylko wszystkie na raz
Nie wiem, czy coś ze mną jest nie tak (że co), że chcę siedem dam
I w mojej głowie mam najlepszy świat

Daj mi jedną szansę – ona mówi do mnie
"Siedem dam, siebie dam", hm (co?)
Ale ja nie chcę Ciеbie, tylko więcej szans, żeby żyć
Wymarzyłеm sobie stan, którego nie spełnię, więc skupienie mam na myśl
Nikt nie zabierze dostępu do marzeń
Jestem w VR-rze - projektuję sny

My chcemy żyć na poważnie, ej, nie chcemy się bawić, ej, ej
A zaraz chcemy się bawić (ooo), nas już nie da się naprawić, ej, ej
Cztery na cztery jest w aucie, siedem dam i ja sam – paradoksalnie, ej (ej)
I jestem szczery najbardziej (ooo), trzymam plan, jakbym miał zaraz walkę

Nie-nie-nie chcę kłócić się i już nie chcę walczyć
Czternaście dłoni na mnie i niech robią, co chcą
I tak to tylko sen, w życiu inaczej jest
Tam zawsze chciałem dla nich miły być fest – to nie chciały mnie (ej)

Bo może to błąd był, one nie lubią, gdy chłop jest za dobry
Książki mówiły, że lepszy jest zły – filmy to samo, lecz to już nie film
To życie, one nie muszą mnie kochać, już nawet na to nie liczę, ej, ej
Liczę na siebie i liczę ich siedem, i w sumie to-

Nie wiem, czy to błąd, że chcę je na chwilę
Czy to w jedną stronę bilet – obawiam się, że tak
Nie wiem, czy coś ze mną jest nie tak, że chcę siedem dam
I tak na końcu zostanę tu sam

I nie wiem, czy to błąd, że chcę ich aż tyle
Ale nie, że pojedynczo, tylko wszystkie na raz
Nie wiem czy coś ze mną jest nie tak, że chcę siedem dam
I w mojej głowie mam najlepszy świat

I dalej nie wiem, czy to błąd, że chcę je na chwilę
Czy to w jedną stronę bilet – obawiam się, że tak
Nie wiem, czy coś ze mną jest nie tak (że co), że chcę siedem dam
I tak na końcu zostanę tu sam (sam)

7 DAMEN

Ze-Ze-Zeamsone, das mö-mö-mö-mö-mögen sie

Und ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich sie für einen Moment will
Ob das ein One-Way-Ticket ist – ich fürchte, ja
Ich weiß nicht, ob mit mir etwas nicht stimmt, dass ich sieben Damen will
Und am Ende bleibe ich sowieso allein hier

Und ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich so viele von ihnen will
Aber nicht einzeln, sondern alle auf einmal
Ich weiß nicht, ob mit mir etwas nicht stimmt (was denn), dass ich sieben Damen will
Und in meinem Kopf habe ich die beste Welt

Gib mir eine Chance – sagt sie zu mir
"Sieben Damen, mich gebe ich hin", hm (was?)
Aber ich will nicht dich, nur mehr Chancen, um zu leben
Ich habe mir einen Zustand erträumt, den ich nicht erreichen werde, also konzentriere ich mich auf den Gedanken
Niemand wird mir den Zugang zu Träumen wegnehmen
Ich bin in der VR – ich entwerfe Träume

Wir wollen ernsthaft leben, ey, wir wollen nicht spielen, ey, ey
Und gleich wollen wir spielen (ooo), uns kann man nicht mehr reparieren, ey, ey
Vier mal vier ist im Auto, sieben Damen und ich allein – paradoxerweise, ey (ey)
Und ich bin am ehrlichsten (ooo), ich halte am Plan fest, als hätte ich gleich einen Kampf

Ich will mi-mi-mich nicht streiten und ich will nicht mehr kämpfen
Vierzehn Hände auf mir und lass sie machen, was sie wollen
Sowieso ist das nur ein Traum, im Leben ist es anders
Dort wollte ich immer sehr nett zu ihnen sein – da wollten sie mich nicht (ey)

Denn vielleicht war das der Fehler, sie mögen es nicht, wenn ein Kerl zu gut ist
Bücher sagten, der Böse ist besser – Filme dasselbe, aber das ist kein Film mehr
Das ist das Leben, sie müssen mich nicht lieben, darauf zähle ich nicht mal mehr, ey, ey
Ich zähle auf mich und ich zähle sieben von ihnen, und im Grunde genommen-

Ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich sie für einen Moment will
Ob das ein One-Way-Ticket ist – ich fürchte, ja
Ich weiß nicht, ob mit mir etwas nicht stimmt, dass ich sieben Damen will
Und am Ende bleibe ich sowieso allein hier

Und ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich so viele von ihnen will
Aber nicht einzeln, sondern alle auf einmal
Ich weiß nicht, ob mit mir etwas nicht stimmt, dass ich sieben Damen will
Und in meinem Kopf habe ich die beste Welt

Und ich weiß immer noch nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich sie für einen Moment will
Ob das ein One-Way-Ticket ist – ich fürchte, ja
Ich weiß nicht, ob mit mir etwas nicht stimmt (was denn), dass ich sieben Damen will
Und am Ende bleibe ich sowieso allein hier (allein)