Zeamsone - HIGH RIGHT NOW - перевод текста песни на французский

Ze-Ze-Zeams

One to lubią... (Lubią)

Uh, nie mam czasu na ten bal

Uh, je n'ai pas le temps pour ce bal

Ale jestem tu, bo chciałbym zabrać wszystko

Mais je suis là parce que je voudrais tout prendre

Co mi dasz, right now (now)

Ce que tu me donnes, right now (now)

Jestem high right now

Je suis high right now

Więc nie wrócę samochodem, nawet jakbym chciał stąd zwiać

Alors je ne rentrerai pas en voiture, même si je voulais m'enfuir d'ici

Kobiety, pieniądze i gitara gra

Les femmes, l'argent et la guitare jouent

Zimne melodie i różne substancje

Des mélodies froides et différentes substances

Żeby zagłuszyć emocje i płacz, right now

Pour étouffer les émotions et les pleurs, right now

Nowa sukienka, a balet ten sam

Une nouvelle robe, et le bal est le même

Wczoraj tańczyłem, a dzisiaj nie będę

J'ai dansé hier, et je ne danserai pas aujourd'hui

Jutro zobaczę, czy będę miał czas, aha

Demain je verrai si j'aurai le temps, aha

Nie mam ochoty na kolejny bal

Je n'ai pas envie d'un autre bal

Ona na szyi ma duże klejnoty

Elle porte de gros bijoux autour du cou

Wygląda tak jakby już każdy ją znał od lat (od lat)

Elle a l'air de connaître tout le monde depuis des années (depuis des années)

(A ja jej nie znam) lub nie chcę już znać

(Et je ne la connais pas) ou je ne veux plus la connaître

Z głośnika leci ta sama piosenka

La même chanson sort du haut-parleur

Albo nie jest moja, albo nie wiem jak ją grać

Soit elle n'est pas la mienne, soit je ne sais pas comment la jouer

(A mówią mi, "Graj")

(Et ils me disent, "Jouez")

A mówią mi, "Śpiewaj i śpiewaj, i graj"

Et ils me disent, "Chante et chante, et joue"

Będzie potrzeba, to zostań do rana, ja uchylę nieba i otworzę raj, raj, raj

Il y aura besoin, alors reste jusqu'au matin, j'ouvrirai le ciel et j'ouvrirai le paradis, le paradis, le paradis

Jestem high right now

Je suis high right now

Więc nie wrócę samochodem, nawet jakbym chciał stąd zwiać

Alors je ne rentrerai pas en voiture, même si je voulais m'enfuir d'ici

Uh, nie mam czasu na ten bal

Uh, je n'ai pas le temps pour ce bal

Ale jestem tu, bo chciałbym zabrać wszystko

Mais je suis là parce que je voudrais tout prendre

Co mi dasz, right now (now)

Ce que tu me donnes, right now (now)

Jestem high right now

Je suis high right now

Więc nie wrócę samochodem, nawet jakbym chciał stąd zwiać

Alors je ne rentrerai pas en voiture, même si je voulais m'enfuir d'ici

Wyrazy szacunku dla dziwek i trunków za siłę perswazji dla głupców

Respect aux putes et aux boissons pour leur pouvoir de persuasion envers les imbéciles

Wy-wy-wyrazy szacunku dla dziwek i trunków za siłę perswazji dla głupców

Dar przekonywania rozumy pozjadał, więc ciężko o objawy buntu

Le don de la persuasion a mangé l'esprit, donc il est difficile de montrer des signes de rébellion

Sam jestem głupcem i ulegam, a potem bóle mam, i chcę ratunku

Je suis moi-même un imbécile et je cède, puis j'ai mal, et je veux du secours

Nie, że mam rację zawsze, ale motywację dajmy sobie z szacunku

Non pas que j'ai toujours raison, mais donnons-nous la motivation par respect

U-Uniwersum, byle już do weekendu - sam kiedyś też byłem jak oni

U-Univers, tant qu'on est en week-end - moi aussi, j'étais comme eux

W chuj-w chuj głupich wersów, codziennie na bombie - musiałem się mocno ozbroić

Des vers stupides à la pelle, tous les jours sur la bombe - j'ai dû m'armer sérieusement

Tyle, że bomby mają to do siebie, że nie wiesz, kiedy jebnie i wtedy już nie będzie tak śmiesznie

Sauf que les bombes ont ça de particulier, tu ne sais jamais quand ça va péter, et là, ça ne sera plus drôle

Więc przestań grzać, Ty masz, kurwa mać, życie jedno, a lepsze jest trzeźwe

Alors arrête de chauffer, tu as, putain, une seule vie, et c'est mieux sobre

(Pewnie się nie zgodzisz)

(Tu ne seras probablement pas d'accord)

Może nieprzyjemniejsze, ale szacunek do siebie wynagradza

Peut-être moins agréable, mais le respect de soi est récompensé

Życzę Ci, żebyś znalazł swoje miejsce, gdzie nie będziesz myślał o dragach

J'espère que tu trouveras ta place où tu n'auras pas à penser aux drogues

Niezależnie, czy to alko, czy trawa, czy prostytutki, sława, kawa, czy władza

Que ce soit de l'alcool, de l'herbe, des prostituées, de la gloire, du café ou du pouvoir

Najważniejsza jest tu władza nad sobą, co zjebałeś dzisiaj, to jutro naprawiasz (uh)

Le plus important ici, c'est le pouvoir sur soi-même, ce que tu as merdé aujourd'hui, tu le répares demain (uh)

Uh, nie mam czasu na ten bal

Uh, je n'ai pas le temps pour ce bal

Ale jestem tu, bo chciałbym zabrać wszystko

Mais je suis là parce que je voudrais tout prendre

Co mi dasz, right now (now)

Ce que tu me donnes, right now (now)

Jestem high right now

Je suis high right now

Więc nie wrócę samochodem, nawet jakbym chciał stąd zwiać

Alors je ne rentrerai pas en voiture, même si je voulais m'enfuir d'ici

Uh, nie mam czasu na ten bal

Uh, je n'ai pas le temps pour ce bal

Ale jestem tu, bo chciałbym zabrać wszystko

Mais je suis là parce que je voudrais tout prendre

Co mi dasz, right now (right now)

Ce que tu me donnes, right now (right now)

Jestem high right now

Je suis high right now

Więc nie wrócę samochodem, nawet jakbym chciał stąd zwiać

Alors je ne rentrerai pas en voiture, même si je voulais m'enfuir d'ici

Nawet jakbym chciał (jakbym chciał)

Même si je voulais (si je voulais)

Stąd zwiać

M'enfuir d'ici

Zeamsone - HIGH RIGHT NOW

Текст и перевод песни Zeamsone - HIGH RIGHT NOW

Альбом