Текст и перевод песни Zeb Bangash - Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey
Maaye kaisa laagey rey.

Neeli chattri walay ka mujhpe hai saya,
Kaise mujh ko ambar pe dharti se laya,
Jaaoun main jo aagay rey.
Maaye kaisa laagey rey.

Seekha mujh se badal ne urhna hawa'oun main,
Meri saansein chalti hain behtay khala'oun main,
Maine aisi peheni hai taaron ki maa'la,
Bijli jaise chamkun main kaali ghata'oun main,

Pankh mujhse maange rey,
Maaye kaisa laagey rey.

Aanay wali aandhi ki parwah na karke,
Mujh ko aagay jana tha hadh se guzar ke,
Yaadon main toh baaki hain parwazein meri,
Yeh bhi mera emaan hai zinda hoon mar ke,

Bhaag mera jaagey rey,
Maaye kaisa lagey rey.
Maaye kaisa lagey rey.

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey,
Maaye kaisa laagey rey,

Maaye kaisa laagey rey.

Ek Thi Marium - De "Ek Thi Marium"

J'ai des ailes, je vole,
Du ciel, je suis séparée,
Maman, comment ça se sent?
Maman, comment ça se sent?

Le parapluie bleu me protège,
Comment m'as-tu amené du ciel à la terre?
Si je vais plus loin,
Maman, comment ça se sent?

J'ai appris des nuages à voler dans les vents,
Mon souffle souffle dans les cieux fluides,
J'ai mis une guirlande d'étoiles,
Je brille comme la foudre dans les ténèbres,

Tu demandes mes ailes,
Maman, comment ça se sent?

Sans me soucier de l'orage à venir,
Je devais aller plus loin, au-delà des limites,
Il me reste des vols dans mes souvenirs,
C'est aussi ma foi, je suis vivante après la mort,

Mon cœur est éveillé,
Maman, comment ça se sent?
Maman, comment ça se sent?

J'ai des ailes, je vole,
Du ciel, je suis séparée,
Maman, comment ça se sent?
Maman, comment ça se sent?

Maman, comment ça se sent?