Descansar - Zeballos перевод на немецкий

Descansar

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Los pibes siguen medicandose a hard techno
Ventilando ma' por cada tos como si fuese el arreglo
Y yo sigo mendigando amor, no aprendo
Delirandonos demasiado afuera del entorno

Con que esten cerca me conformo
No hace falta hablar del tema pa' sentirnos el peso en lo hombros
Si se les cae una lágrima, sé que hay algo profundo
Y si no está en lo hondo vamos todos hasta el cuello

Tengo más en el fondo, lo juro
Despierto cada madruga y procuro mi retorno
En el futuro quizá deje el rap por lo que deje el porno
Que a mi me sienta bien pero le hace mal al mundo

Probé hush, probe polvo, dejé el cash
Y en el horno hay unas galletitas con tu contorno
Saque la receta un libro de colmos
Y la forma de molde del ultimo cajón de mis recuerdos

Este anillo trucho es mi mejor adorno
Hace que no olvide nunca que no todo lo brillante es oro
Sigue vacía la libreta que me regalaste
No encontré palabras que le hagan justicia suficiente

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Hace rato chula pinché la burbuja
Con mi gato negro bajo la noche de brujas
Estamos escupiendo al cielo y las estrellas nos dibujan
Tiro sal contra el espejo esperando a que me ruja

Ojos negros, manos sucias
Sentí el frio por debajo de la blusa
Y esos críos superando mis renuncias
Sentí el calor de mi nombre cuando un hicha lo pronuncia
Como el de pieza por Murcia y sé que esto recien empieza
Eso es lo que más me pesa
Paso tanto en mi cabeza que no sé cómo es afuera
El problema es mucho más grande que yo y mi vicera
Pero no prodría arreglarlo por hoy ni aunque quisiera

Y sé que no es excusa, que hay que dar escuela
'Tamos creando era, mañana si preguntan por el rap de mi bandera
Sé que no van a olvidar por dónde se pasó mi suela

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, esta mierda de no trascender
Sé que no tendría que importarme pero qué mierda le voy hacer
Así nací y así me fue, así nací y así me fue

Ausruhen

Ich muss mich ausruhen, ich bin müde, seit ich angefangen habe
Ich habe Angst, nicht herauszustechen, nicht zu transzendieren
Ich weiß, es sollte mich nicht kümmern, aber was soll ich machen
So wurde ich geboren, so ist es mir ergangen, es gibt keinen verdammten Tag ohne Stress

Die Jungs nehmen immer noch Drogen zu Hard Techno
Lüften mehr für jeden Husten, als ob es die Lösung wäre
Und ich bettele immer noch um Liebe, ich lerne nicht dazu
Wir drehen zu sehr durch, außerhalb unserer Umgebung

Ich bin zufrieden, wenn sie in der Nähe sind
Wir müssen nicht darüber reden, um das Gewicht auf unseren Schultern zu spüren
Wenn ihnen eine Träne fällt, weiß ich, dass etwas Tiefes dahintersteckt
Und wenn es nicht tief ist, stecken wir alle bis zum Hals drin

Ich habe mehr im Hintergrund, ich schwöre es
Ich wache jeden Morgen auf und sorge für meine Rückkehr
In der Zukunft höre ich vielleicht mit Rap auf, so wie ich mit Pornos aufgehört habe
Was mir gut tut, aber der Welt schadet

Ich habe Hush probiert, ich habe Pulver probiert, ich habe das Geld gelassen
Und im Ofen sind ein paar Kekse mit deiner Form
Ich habe das Rezept aus einem Buch voller Witze
Und die Form aus der letzten Schublade meiner Erinnerungen

Dieser falsche Ring ist mein schönster Schmuck
Er sorgt dafür, dass ich nie vergesse, dass nicht alles, was glänzt, Gold ist
Das Notizbuch, das du mir geschenkt hast, ist immer noch leer
Ich habe keine Worte gefunden, die ihm gerecht werden

Ich muss mich ausruhen, ich bin müde, seit ich angefangen habe
Ich habe Angst, nicht herauszustechen, nicht zu transzendieren
Ich weiß, es sollte mich nicht kümmern, aber was soll ich machen
So wurde ich geboren, so ist es mir ergangen, es gibt keinen verdammten Tag ohne Stress

Schon lange, meine Liebe, habe ich die Blase zum Platzen gebracht
Mit meiner schwarzen Katze unter der Hexennacht
Wir spucken in den Himmel und die Sterne zeichnen uns
Ich werfe Salz gegen den Spiegel und warte darauf, dass er brüllt

Schwarze Augen, schmutzige Hände
Ich spürte die Kälte unter meiner Bluse
Und diese Kinder überwinden meine Resignation
Ich spürte die Wärme meines Namens, als ein Fan ihn ausspricht
Wie der aus Pieza für Murcia, und ich weiß, dass es gerade erst anfängt
Das ist es, was mich am meisten belastet
Ich verbringe so viel Zeit in meinem Kopf, dass ich nicht weiß, wie es draußen ist
Das Problem ist viel größer als ich und meine Kappe
Aber ich könnte es heute nicht beheben, selbst wenn ich wollte

Und ich weiß, dass es keine Entschuldigung ist, dass man lehren muss
Wir erschaffen eine Ära, wenn sie morgen nach dem Rap meiner Flagge fragen
Ich weiß, sie werden nicht vergessen, wo meine Sohle entlangging

Ich muss mich ausruhen, ich bin müde, seit ich angefangen habe
Ich habe Angst, nicht herauszustechen, diese Scheiße, nicht zu transzendieren
Ich weiß, es sollte mich nicht kümmern, aber was zum Teufel soll ich machen
So wurde ich geboren und so ist es mir ergangen, so wurde ich geboren und so ist es mir ergangen