Descansar - Zeballos перевод на английский

Descansar

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Los pibes siguen medicandose a hard techno
Ventilando ma' por cada tos como si fuese el arreglo
Y yo sigo mendigando amor, no aprendo
Delirandonos demasiado afuera del entorno

Con que esten cerca me conformo
No hace falta hablar del tema pa' sentirnos el peso en lo hombros
Si se les cae una lágrima, sé que hay algo profundo
Y si no está en lo hondo vamos todos hasta el cuello

Tengo más en el fondo, lo juro
Despierto cada madruga y procuro mi retorno
En el futuro quizá deje el rap por lo que deje el porno
Que a mi me sienta bien pero le hace mal al mundo

Probé hush, probe polvo, dejé el cash
Y en el horno hay unas galletitas con tu contorno
Saque la receta un libro de colmos
Y la forma de molde del ultimo cajón de mis recuerdos

Este anillo trucho es mi mejor adorno
Hace que no olvide nunca que no todo lo brillante es oro
Sigue vacía la libreta que me regalaste
No encontré palabras que le hagan justicia suficiente

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Hace rato chula pinché la burbuja
Con mi gato negro bajo la noche de brujas
Estamos escupiendo al cielo y las estrellas nos dibujan
Tiro sal contra el espejo esperando a que me ruja

Ojos negros, manos sucias
Sentí el frio por debajo de la blusa
Y esos críos superando mis renuncias
Sentí el calor de mi nombre cuando un hicha lo pronuncia
Como el de pieza por Murcia y sé que esto recien empieza
Eso es lo que más me pesa
Paso tanto en mi cabeza que no sé cómo es afuera
El problema es mucho más grande que yo y mi vicera
Pero no prodría arreglarlo por hoy ni aunque quisiera

Y sé que no es excusa, que hay que dar escuela
'Tamos creando era, mañana si preguntan por el rap de mi bandera
Sé que no van a olvidar por dónde se pasó mi suela

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, esta mierda de no trascender
Sé que no tendría que importarme pero qué mierda le voy hacer
Así nací y así me fue, así nací y así me fue

Escuece

I need forthwith to repose, I've been exhausted since I began
I'm scared not to stand out, that I might not transcend
I know it shouldn't matter, but what can ye do
That's how I was born, that's how I've been, not a bloody day without stress

The lads keep medicating themselves with hard techno
Air freshenering excessively with every cough as if it were the cure
And I keep begging for love, I never learn
Deluding ourselves too much outside of our surroundings

I'm content with them being near
No need to talk about the subject to feel the weight upon our shoulders
If a tear falls from their eyes, I know something is amiss
And if it's not in the depths, we're all in it up to our necks

I have more in the depths, I swear
I wake up every dawn and try to return
In the future, perhaps I'll leave rap for that which leaves behind porn
Which feels good to me, but harms the world

I've tried hush, I've tried powder, I've abandoned cash
And in the oven are some cookies in your form
I found the recipe in a book of extremes
And the cookie cutter in the last drawer of my memories

This fake ring is my best adornment
It ensures that I never forget that not everything shiny is gold
That notebook you gave me remains empty
I found no words capable of doing it sufficient justice

I need forthwith to repose, I've been exhausted since I began
I'm scared not to stand out, that I might not transcend
I know it shouldn't matter, but what can ye do
That's how I was born, that's how I've been, not a bloody day without stress

A while ago, my dear, I burst the bubble
With my black cat beneath the witches' night
We are spitting at the sky, and the stars draw us with spittle
Casting salt against the mirror, hoping that it howls at me

Dark eyes, soiled hands
I felt the cold through the blouse
And those lads overcoming my renunciations
I felt the warmth of my name as a fan utters it
Like a piece through Murcia and I know that this has only just begun
That's what truly weighs upon me
I spend so much time in my head that I don't know what it's like outside
The problem is much larger than me and my cap
But I couldn't fix it today even if I wanted to

And I know that's no excuse, that we have to set an example
We're creating an era, tomorrow if they ask about the rap under my nation's flag
I know they won't forget where my sole treaded

I need forthwith to repose, I've been exhausted since I began
I'm scared not to stand out, this fear of not transcending
I know it shouldn't matter, but what the deuce can I do
That's how I was born, and that's how I've been, that's how I was born, and that's how I've been