Descansar - Zeballos перевод на французский

Descansar

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Los pibes siguen medicandose a hard techno
Ventilando ma' por cada tos como si fuese el arreglo
Y yo sigo mendigando amor, no aprendo
Delirandonos demasiado afuera del entorno

Con que esten cerca me conformo
No hace falta hablar del tema pa' sentirnos el peso en lo hombros
Si se les cae una lágrima, sé que hay algo profundo
Y si no está en lo hondo vamos todos hasta el cuello

Tengo más en el fondo, lo juro
Despierto cada madruga y procuro mi retorno
En el futuro quizá deje el rap por lo que deje el porno
Que a mi me sienta bien pero le hace mal al mundo

Probé hush, probe polvo, dejé el cash
Y en el horno hay unas galletitas con tu contorno
Saque la receta un libro de colmos
Y la forma de molde del ultimo cajón de mis recuerdos

Este anillo trucho es mi mejor adorno
Hace que no olvide nunca que no todo lo brillante es oro
Sigue vacía la libreta que me regalaste
No encontré palabras que le hagan justicia suficiente

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, eso de no trascender
Sé que no tendría que importarme, pero qué le voy hacer
Así nací, así me fue, no hay un puto día sin estres

Hace rato chula pinché la burbuja
Con mi gato negro bajo la noche de brujas
Estamos escupiendo al cielo y las estrellas nos dibujan
Tiro sal contra el espejo esperando a que me ruja

Ojos negros, manos sucias
Sentí el frio por debajo de la blusa
Y esos críos superando mis renuncias
Sentí el calor de mi nombre cuando un hicha lo pronuncia
Como el de pieza por Murcia y sé que esto recien empieza
Eso es lo que más me pesa
Paso tanto en mi cabeza que no sé cómo es afuera
El problema es mucho más grande que yo y mi vicera
Pero no prodría arreglarlo por hoy ni aunque quisiera

Y sé que no es excusa, que hay que dar escuela
'Tamos creando era, mañana si preguntan por el rap de mi bandera
Sé que no van a olvidar por dónde se pasó mi suela

Necesito descansar, estoy cansado desde que empecé
Me da miedo no destacar, esta mierda de no trascender
Sé que no tendría que importarme pero qué mierda le voy hacer
Así nací y así me fue, así nací y así me fue

Descansar

J'ai besoin de me reposer, je suis fatigué depuis le début
J'ai peur de ne pas me démarquer, de ne pas transcender
Je sais que ça ne devrait pas m'importer, mais que puis-je faire ?
Je suis né comme ça, c'est comme ça que ça s'est passé, pas un putain de jour sans stress

Les gars continuent à se droguer au hard techno
Aérer ma' pour chaque toux comme si c'était le remède
Et moi, je continue à mendier de l'amour, je n'apprends pas
En train de délirer trop loin de l'environnement

Si vous êtes près de moi, je suis satisfait
Pas besoin de parler du sujet pour sentir le poids sur nos épaules
Si une larme vous tombe, je sais qu'il y a quelque chose de profond
Et si ce n'est pas au fond, on est tous jusqu'au cou

J'ai plus au fond, je te le jure
Je me réveille chaque matin et je cherche mon retour
Dans le futur, peut-être que j'abandonnerai le rap pour ce qui laissera le porno
Que ça me fasse du bien, mais que ça fasse du mal au monde

J'ai essayé le hush, la poudre, j'ai laissé le cash
Et au four, il y a des biscuits avec ton contour
J'ai sorti la recette d'un livre de colmos
Et la forme du moule du dernier tiroir de mes souvenirs

Cette fausse bague est ma meilleure parure
Elle me fait jamais oublier que tout ce qui brille n'est pas or
Le cahier que tu m'as offert reste vide
Je n'ai pas trouvé de mots qui lui rendent suffisamment justice

J'ai besoin de me reposer, je suis fatigué depuis le début
J'ai peur de ne pas me démarquer, cette merde de ne pas transcender
Je sais que ça ne devrait pas m'importer, mais quelle merde puis-je faire ?
Je suis né comme ça, c'est comme ça que ça s'est passé, je suis né comme ça, c'est comme ça que ça s'est passé

Il y a longtemps, ma chérie, j'ai piqué la bulle
Avec mon chat noir sous la nuit des sorcières
On crache au ciel et les étoiles nous dessinent
Je jette du sel contre le miroir en attendant que ça rugisse

Yeux noirs, mains sales
J'ai senti le froid sous ton chemisier
Et ces gamins dépassant mes renoncements
J'ai senti la chaleur de mon nom quand un mec le prononce
Comme celui de la pièce de Murcia, et je sais que tout ça ne fait que commencer
C'est ce qui me pèse le plus
Je passe tellement de temps dans ma tête que je ne sais pas comment c'est dehors
Le problème est beaucoup plus grand que moi et mon intestin
Mais je ne pourrais pas le réparer aujourd'hui même si je voulais

Et je sais que ce n'est pas une excuse, il faut donner de l'école
On est en train de créer une ère, demain, si on demande pour le rap de mon drapeau
Je sais qu'ils ne vont pas oublier par où ma semelle est passée

J'ai besoin de me reposer, je suis fatigué depuis le début
J'ai peur de ne pas me démarquer, cette merde de ne pas transcender
Je sais que ça ne devrait pas m'importer, mais quelle merde puis-je faire ?
Je suis né comme ça, c'est comme ça que ça s'est passé, je suis né comme ça, c'est comme ça que ça s'est passé