Текст и перевод песни Zebda - Baudis

Baudis t'es jeune et beau, tu ressembles à James Dean.
T'as le look d'un héros quand tu te mets en jean.
A poil et bien bronzé quand tu joues au tennis,
Sur ton terrain privé tu sembles Adonis.
Oh que tu es joli! Que tu me sembles bon
Sur les photographies quand tu es au balcon!
Et si à ton plumage correspond un ramage,
Tu seras le phœnix des hôtes de ce wood!
A faire pâlir d'envie toutes les stars d'Hollywood.
Ton père t'a fait maire, ses pairs l'ont eu amère,
Y'a pas eu de primaire ce fut héréditaire.
T'arrives ton charme opère et tous tu récupères
Et chacun obtempère, tu sembles un Condottiere.
Tu fais tout pour nous plaire, ce fut pas exemplaire.
Des élections sommaires, t'avais pas d'adversaires.
La gloire est passagère, demain qu'un volontaire
Montre du caractère, mauvais pour ta carrière.
Oh! Quel feu d'artifice! C'est la question première,
Et si l'effet Baudis n'était qu'un éphé-maire?
Ecoute ce que je dis man, commets pas trop d'impairs.
Une mère de famille le reste pour la vie,
Un maire à la mairie peut être interi-maire!
Boudu con, boudu con! Boudu con, boudu con!
Baudis descends de ton balcon, arresta là ton charadis!
C'mon every Baudis!...
Boudu con, boudu con! Boudu con, boudu con!
Baudis descends de ton balcon: arresta là ton charadis!
C'mon every Baudis!...

T'es malin t'as le bras long, t'as du talent dans les salons.
T'as du goût pour l'apparat, t'as du bagout dans les galas.
Pour épater la galerie, tu galères dans les sauteries.
Baudis t'es jeune et beau, t'es laid photogénique.
T'aimes tant les photos qu'on dit plus Dominique.
Chez nous à la maison, c'est pareil au Japon,
On dit plus "Dominique", on dit "Domi Nikon".
Dominique en secret, en tenue de jogging,
Pour être plus musclé fait du body building.
Ca va le baraquer et fini l'Adonis,
Y s'ra tellement carré qu'on dira "Rambo-dix".
Beaux... dis... cours! Baudis court!
Beaux... dis... cours! Baudis court!
C'mon every Baudis!...

Бодис, ты молод и красив, ты похож на Джеймса Дина.
Ты выглядишь как герой, когда надеваешь джинсы.
Голая и загорелая, когда играешь в теннис,
На своей частной территории ты похож на Адониса.
О, какая ты красивая! Что ты выглядишь хорошо для меня
На фотографиях, когда ты на балконе!
Что, если твоему оперению соответствует гребень,
Ты будешь Фениксом хозяев этого леса!
Заставить всех голливудских звезд побледнеть от зависти.
Твой отец сделал тебя мэром, его сверстники пережили это с горечью.,
У нас не было начальной школы, это было по наследству.
У тебя появляется твое обаяние, и все ты восстанавливаешь
И все подчиняются, ты выглядишь как кондотьер.
Ты делаешь все, чтобы угодить нам, это было не образцово.
Во время внеочередных выборов у тебя не было противников.
Слава скоротечна, завтра только доброволец
Прояви характер, плохо для твоей карьеры.
О, какой фейерверк! Это первый вопрос,
Что, если эффект боди был всего лишь эфемерным?
Послушай, что я говорю, Чувак, не совершай слишком много глупостей.
Мать семейства остается на всю жизнь,
Мэр в мэрии может быть межмэром!
Буду-кон, буду-кон! Буду-кон, буду-кон!
Бодис, спустись со своего балкона, останови там своего шарадис!
Это мой every Baudis!...
Буду-кон, буду-кон! Буду-кон, буду-кон!
Бодис спустись с балкона: останови там своего шарадис!
Это мой every Baudis!...

Ты умный, у тебя длинные руки, у тебя талант в салонах.
У тебя вкус к зрелищам, у тебя есть скороговорка на вечеринках.
Чтобы поразить галерею, ты ходишь по магазинам.
Баудис, ты молод и красив, ты уродлив и фотогеничен.
Тебе так нравятся фотографии, что мы говорим о Доминике больше.
У нас дома то же самое в Японии,
Мы говорим больше "Доминик", мы говорим "Доми Никон".
Доминик тайно, в одежде для бега трусцой,
Чтобы быть более мускулистым, занимайтесь бодибилдингом.
Это забьет его и покончит с Адонисом,
Там все так просто, что можно сказать "Рэмбо-десять".
Beaux ... dis... cours! baudis court!
Beaux ... dis... cours! baudis court!
Давайте, все Бауди!..