Текст и перевод песни Zebda - Baïonnettes

Baïonnettes

Qu'est-ce que tu racontes aux rastas,
Parait que Jah, Jah n'existe pas?
Qui c'est qui féconde Cuba
Des Ché Chiquitos - guérillera?
Qu'est-ce que tu caches entre tes doigts,
Des pierres que tu lances pas?
Bâillon dans la bouche des mêmes,
Milliards de voix qu'on n'entend pas...
Qu'est-ce que tu vois du mirador
Des ombres, USSR-USA?
Mais tant que vivront ces matadors
Le taureau sera pas tout fait mort;
Qu'est-ce que tu caches entre tes doigts,
Des pierres que tu lances pas?
Billon dans la bouche des mêmes
Milliards des voix qu'on n'entend pas.
Baïonnettes dans les doigts,
Chants des marches au pas à pas;
Des soldats qui tirent et n'osent pas
Etouffer l'Intifada.
Qu'est-ce que tu racontes aux rastas,
Parait que Jah, Jah n'existe pas?
Qui c'est qui féconde Cuba
Des Ché Chiquitos - guérillera?
Qu'est-ce que tu caches entre tes doigts,
Des pierres que tu lances pas?
Bâillon dans la bouche des mêmes,
Milliards de voix qu'on n'entend pas...
Baïonnettes dans les doigts,
Chants des marches au pas à pas;
Des soldats qui tirent et n'osent pas
Etouffer l'Intifada.
"...we mean our people's right to freedom and national
Independance and as l have mentioned including...
...State of Palestine, Israël and other neighbours"
Intifada pas de frontières pour
Intifada date pas d'hier
Intifada pas de frontières pour
Intifda date pas d'hier, rappelle toi!
Baïonnettes dans les doigts...

Bayonets

What are you telling the Rastas,
Apparently Jah, Jah doesn't exist?
Who is the one fertilizing Cuba
Tiny Ché - revolutionaries?
What are you hiding between your fingers,
Stones that you aren't throwing?
Gag in the mouths of the same,
Billions of voices that are unheard...
What do you see from the watchtower
Shadows, USSR-USA?
But as long as these matadors live
The bull will not be completely dead;
What are you hiding between your fingers,
Stones that you aren't throwing?
Billions in the mouths of the same
Billions of voices that are unheard.
Bayonets in their fingers,
Songs of marching in time with their steps;
Soldiers who shoot and don't dare to
Stifle the Intifada.
What are you telling the Rastas,
Apparently Jah, Jah doesn't exist?
Who is the one fertilizing Cuba
Tiny Ché - revolutionaries?
What are you hiding between your fingers,
Stones that you aren't throwing?
Gag in the mouths of the same,
Billions of voices that are unheard...
Bayonets in their fingers,
Songs of marching in time with their steps;
Soldiers who shoot and don't dare to
Stifle the Intifada.
"...we mean our people's right to freedom and national
Independence and as l have mentioned including...
...State of Palestine, Israël and other neighbours"
Intifada no borders for
Intifada not from yesterday
Intifada no borders for
Intifda not from yesterday, remember!
Bayonets in their fingers...