Cameroun - Zebda перевод на немецкий

Cameroun

C'est pas des fariboles
Vous vouliez un symbole
Courir est une chose marquer en est une autre
Jouer voilà le mot et si possible avec les autres
J'exprime un avis qui vaut
Qu'on lui souffle dans le dos
Et j'ajoute un dicton
Chassez le naturel il revient au ballon

Le premier cri retentit
Dans un couffin pour certains
Quand on a pas de grade
Il retentit dans un stade
Ainsi va la vie
On pose une candidature
Et toi sur le terrain
Tu vas chercher une écriture
Le ballon c'est ta plume
Ta feuille le bitume
Tu es comme une fable
Toi le lion indomptable

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

Redoutable en situation d'infériorité
Tu vas garder un faible pour les coups désespérés
Crochets courts feintes raides et talonnades
Sont les trois mamelles d'une belle escapade
Tu sens pousser tes ailes
C'est le coup de l'échelle
Il y a le football
Et il y a le football

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

À ce jeu le délit de sale gueule n'existe pas
À part quelques égoïstes ici on n'joue pas pour soi
Quelle que soit ta couleur un jour des costumes clairs
S'approcheront pour faire un chèque mais t'auras du flair
Pour le baume au coeur
On trouve aussi des entraîneurs
Et quel que soit leur "stayle"
Il faut bien qu'ils installent
Le respect celui de soi
Celui de ses aînés

Alors

Une tête plongeante
Une esquive craquante
Une frappe furieuse
Marquante pas délinquante
Une relance nerveuse
La feinte elle est vicieuse
C'est l'art de s'imposer
Quand t'es dans les salles d'attente

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

Kamerun

Es sind keine Märchen
Ihr wolltet ein Symbol
Laufen ist eine Sache, treffen eine andere
Spielen, das ist das Wort, und wenn möglich mit anderen
Ich äußere eine Meinung, die zählt
Man flüstert sie hinter meinem Rücken
Und ich füge ein Sprichwort hinzu
Jagd das Natürliche weg, es kehrt zum Ball zurück

Der erste Schrei ertönt
In einer Wiege für einige
Wenn man keinen Rang hat
Er ertönt in einem Stadion
So läuft das Leben
Man stellt eine Bewerbung
Und du auf dem Feld
Suchst nach einer Schrift
Der Ball ist deine Feder
Dein Blatt der Asphalt
Du bist wie eine Fabel
Du, der unzähmbare Löwe

Wir wählen den, der begeistert und lacht
Wir wählen den, der begeistert und lacht
Kamerun Kamerun
Kamerun Kamerun

Gefürchtet in Unterzahl
Du wirst eine Schwäche für Verzweiflungsschüsse behalten
Kurze Haken, schnelle Finten und Hackentricks
Sind die drei Säulen einer schönen Flucht
Du spürst, wie dir Flügel wachsen
Es ist der Leiter-Trick
Da ist Fußball
Und da ist Fußball

Wir wählen den, der begeistert und lacht
Wir wählen den, der begeistert und lacht
Kamerun Kamerun
Kamerun Kamerun

In diesem Spiel gibt es kein Stigma des hässlichen Gesichts
Bis auf ein paar Egoisten spielt hier keiner für sich
Egal welche Farbe du hast, eines Tages kommen Anzüge
Und bieten dir einen Scheck, doch du hast Gespür
Für das Herzheilmittel
Findet man auch Trainer
Und egal, welchen "Style" sie haben
Sie müssen Respekt etablieren
Den vor sich selbst
Den vor den Älteren

Also

Ein kopfüber Hecht
Eine knackende Ausweichbewegung
Ein wütender Schuss
Markant, nicht kriminell
Ein nervöses Zuspiel
Die Finte ist hinterhältig
Es ist die Kunst, sich durchzusetzen
Wenn du in den Wartesälen bist

Wir wählen den, der begeistert und lacht
Wir wählen den, der begeistert und lacht
Kamerun Kamerun
Kamerun Kamerun