Текст и перевод песни Zebda - Cameroun

Cameroun

C'est pas des fariboles
Vous vouliez un symbole
Courir est une chose marquer en est une autre
Jouer voilà le mot et si possible avec les autres
J'exprime un avis qui vaut
Qu'on lui souffle dans le dos
Et j'ajoute un dicton
Chassez le naturel il revient au ballon

Le premier cri retentit
Dans un couffin pour certains
Quand on a pas de grade
Il retentit dans un stade
Ainsi va la vie
On pose une candidature
Et toi sur le terrain
Tu vas chercher une écriture
Le ballon c'est ta plume
Ta feuille le bitume
Tu es comme une fable
Toi le lion indomptable

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

Redoutable en situation d'infériorité
Tu vas garder un faible pour les coups désespérés
Crochets courts feintes raides et talonnades
Sont les trois mamelles d'une belle escapade
Tu sens pousser tes ailes
C'est le coup de l'échelle
Il y a le football
Et il y a le football

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

À ce jeu le délit de sale gueule n'existe pas
À part quelques égoïstes ici on n'joue pas pour soi
Quelle que soit ta couleur un jour des costumes clairs
S'approcheront pour faire un chèque mais t'auras du flair
Pour le baume au coeur
On trouve aussi des entraîneurs
Et quel que soit leur "stayle"
Il faut bien qu'ils installent
Le respect celui de soi
Celui de ses aînés

Alors

Une tête plongeante
Une esquive craquante
Une frappe furieuse
Marquante pas délinquante
Une relance nerveuse
La feinte elle est vicieuse
C'est l'art de s'imposer
Quand t'es dans les salles d'attente

Nous on choisit celui qui régale et rigole
Nous on choisit celui qui régale et rigole
Cameroun Cameroun
Cameroun Cameroun

Камерун

Это не сказки,
Вы хотели символ,
Бегать – это одно, забивать – совсем другое.
Играть – вот ключевое слово, и если возможно, с другими.
Я высказываю мнение, которое имеет вес,
Пусть ему дуют в спину,
И добавлю поговорку:
Природа возьмет свое, он вернется к мячу.

Первый крик раздается
В колыбели для некоторых,
Когда нет статуса,
Он раздается на стадионе.
Так устроена жизнь,
Мы подаем заявку,
А ты на поле
Ищешь свой стиль,
Мяч – твоя ручка,
Асфальт – твой лист,
Ты как басня,
Ты – неукротимый лев.

Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Камерун, Камерун,
Камерун, Камерун.

Грозный в ситуации неравенства,
Ты сохранишь слабость к отчаянным ударам.
Короткие крюки, резкие финты и удары пяткой
– три составляющие красивого прорыва.
Ты чувствуешь, как растут твои крылья,
Это как взлет по лестнице.
Есть футбол,
И есть футбол.

Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Камерун, Камерун,
Камерун, Камерун.

В этой игре нет понятия «некрасивая морда»,
Кроме нескольких эгоистов, здесь никто не играет за себя.
Какого бы цвета ты ни была, однажды люди в светлых костюмах
Подойдут, чтобы выписать чек, но у тебя будет чутье.
Для бальзама на душу
Есть и тренеры,
И какой бы ни был их стиль,
Они должны привить
Уважение к себе
И к своим старшим.

Итак,

Удар головой в прыжке,
Ошеломляющий дриблинг,
Мощный удар,
Впечатляющий, но не грубый,
Резкий пас,
Финт – он коварен,
Это искусство побеждать,
Когда ты в зале ожидания.

Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Мы выбираем того, кто восхищает и смеется,
Камерун, Камерун,
Камерун, Камерун.