Текст и перевод песни Zebda - La Bague A Danièle

La Bague A Danièle

T'achètes la bague à Danièle.
Tu fais ton vœu, tu casques,
Et les autres ramassent.
Evelyne est plus forte qu'elle.
Et mieux que la bagouze,
Elle te cherche une épouse.
Elles t'embarquent dans leur manège.
Ces fiancées de la France
Ne t'ont pas porté chance.
Elles t'embarquent dans leur manège.
Ces fiancées de la France
Ne t'ont pas porté chance.
Et les pronostics à Guy LUX.
Tu meurs aux champs de courses,
Il t'a pompé ta bourse.
La téloche, c'est pas du luxe.
C'est l'opium efficace
Nous a dit Charlie Marx!
T'achètes la bague à Danièle.
La bague à Danièle.
Evelyne est plus forte qu'elle.
Fabienne Egal c'est un régal.
Elles t'embarquent dans leur manège.
Oh, tournez manège!
Elles t'embarquent dans leur manège.
Allez Simone Garnier!
Ooh! Ooh! Bouribaï, Bouribaï!
Eeieyeh!
Et les pronostics à Guy Lux.
Tu meurs aux champs de courses,
Il t'a pompé ta bourse.
La téloche, c'est pas du luxe.
C'est l'opium efficace
Nous a dit Charlie Marx!
Pour Gilbert t'as gerbé ta salive,
Pour Zaraî t'as dit "aie"! et "OK"!
Pour Bourret t'as trinqué aux ogives,
Pour Leclerc à l'éther t'es tombé.
Pour Thierry Roland c'est la banquise,
Daniel Bilalian: manche ou balai.
Et la Ruggieri fait sa valise,
Foucault a bouffé son audimat,
Faux cul a bouffé son audimat
Foucault a bouffé son audimat.
Faux cul a bouffé son audimat,
Foucault a bouffé son audimat.
La bague à Danièle...
La basse à Joël - c'est une Fender

The Ring for Danièle

You bought the ring for Danièle.
You made your wish, you coughed up the cash,
And the others picked it up.
Evelyne is stronger than her.
And better than the bauble,
She's finding you a wife.
They're taking you on their merry-go-round.
These fiancées of France
Haven't brought you any luck.
They're taking you on their merry-go-round.
These fiancées of France
Haven't brought you any luck.
And the predictions to Guy LUX.
You're dying on the racetrack,
He's pumped your wallet dry.
The telly, it's not a luxury.
It's the effective opium
Charlie Marx told us!
You bought the ring for Danièle.
The ring for Danièle.
Evelyne is stronger than her.
Fabienne Egal, c'est un régal.
They're taking you on their merry-go-round.
Oh, turn the merry-go-round!
They're taking you on their merry-go-round.
Go Simone Garnier!
Ooh! Ooh! Bouribaï, Bouribaï!
Eeieyeh!
And the predictions to Guy Lux.
You're dying on the racetrack,
He's pumped your wallet dry.
The telly, it's not a luxury.
It's the effective opium
Charlie Marx told us!
For Gilbert you puked up your saliva,
For Zaraï you said "ouch!" and "OK"!
For Bourret you drank to the warheads,
For Leclerc you fell for the ether.
For Thierry Roland it's the ice floe,
Daniel Bilalian: handle or broom.
And Ruggieri is packing her bags,
Foucault has eaten his audience,
False asshole has eaten his audience
Foucault has eaten his audience.
False asshole has eaten his audience,
Foucault has eaten his audience.
The ring for Danièle...
The bass for Joël - it's a Fender